第118章 审判（14000月票加更）
第118章 审判（14000月票加更）
匹兹堡市政厅一號大会议室。
凯伦·米勒带来的竞选团队接管了这里。
十几张办公桌被拼在一起，上面缠绕著各种顏色的网线和电源线。
印表机、碎纸机、大功率伺服器发出持续的低频噪音。
里奥站在长桌的主位。
约翰·墨菲，这位即將竞选参议员的国会议员，坐在里奥的右手边。
他拿著笔，本子上记满了笔记。
这种座次的变化，在几个月前是不可想像的。
但现在，却没有人觉得突兀。
“先生们，女士们。”
里奥用指关节敲了敲桌面，吸引了所有人的注意。
“局势很清楚，州社区与经济发展部的暂停令已经生效。按照常规的行政流程，这种级別的复议听证会，排期通常需要三个月。”
里奥伸出一根手指，指向墙上的日历，那里用红笔重重地圈出了一个日期。
“但我们只有十二天。”
“这一天，是墨菲正式宣布竞选联邦参议员的日子。”
“全州的媒体都已经接到了邀请函，租赁的二十台巨型起重机已经开进了港口，三千名钢铁工会成员已经做好了集结准备，甚至连华盛顿的观察团都已经订好了机票。”
“这个日期是死的，绝对无法延后。推迟一天，那股好不容易积攒起来的铁锈带復兴的势头就会彻底泄掉，我们会被看作是只会虚张声势的小丑。”
“如果在那个时刻，这五亿美元的债券发行许可还没有拿到手，资金没有进入確定的发行轨道。”
“那么墨菲站在那个讲台上，手里挥舞的就不是一张改变宾州的支票，而是一张毫无价值的废纸。”
会议室里只有伺服器风扇转动的声音，压抑得让人喘不过气。
“所以，我们没有三个月。”
里奥的目光扫过所有人。
“我们必须在十二天內，让州社区与经济发展部通过我们的债券审批。”
“我们现在面临两个核心难题。”
【写到这里我希望读者记一下我们域名 101 看书网解无聊，????????????.??????超靠谱 】
里奥站在长桌的主位，自光扫过这间挤满了匹兹堡本土职员和华盛顿精英的会议室。
“第一，行政复议的理由是缺乏全州协同性。”
“费城的那些人指控我们抢生意，匹兹堡內陆港一旦建成，会分流中西部的货物，这直接威胁到了费城港作为宾夕法尼亚唯一出海口的地位。在州政府看来，这是严重的內部经济消耗。”
伊森点了点头，手指敲击著桌上的那份指控文件：“他们引用了《基础设施协调法案》，这是一道坚固的法律屏障。”
“第二，也是更致命的，时间。”
里奥再次指向墙上的日历。
“官僚机构的惯性是拖延，他们有一万种理由把听证会排到明年去。”
“但我们只有十二天，十二天后如果资金不到位，我们在座的所有人都会成为笑话。”
“这两个问题，我现在没有现成的答案。”
里奥的声音低沉。
“但我也不指望天上掉馅饼。”
他看向墨菲，看向伊森，看向凯伦带来的那些拿著高薪的法律顾问和政策专家。
“你们是专业人士，你们是研究规则、制定法律、在权力的迷宫里找出口的专家。”
“现在，我要你们动起来。”
里奥的手掌重重地拍在桌子上。
“我不管你们是去翻阅《宾夕法尼亚州综合法典》，还是去查阅五十年前州议会的会议纪要。”
“给我找到一条路。”
“去找一个条款，一个判例，或者一个程序上的漏洞，能够让我们绕过这个该死的协同性评估。”
“给我找到一套在法律上站得住脚的逻辑，证明匹兹堡和费城不是零和博弈的敌人。
“”
“有没有针对匹兹堡的紧急豁免条款？有没有快速通道？或者在《港口管理局法案》
里，有没有关於物流定义的模糊地带？”
“我们不能坐著等听证会。”
“我要你们给我找出一根法律的撬棍，去把哈里斯堡的大门强行撬开。”
“现在，开始干活。”
整个房间再次忙碌起来。
这台由里奥组装的政治机器，开始全速运转。
就在这时。
里奥口袋里的手机震动了起来。
这种震动在嘈杂的会议室里並不明显，但里奥却第一时间察觉到了。
屏幕上显示著一个熟悉的名字：弗兰克。
里奥接通了电话。
“弗兰克，怎么样？工人们的情绪还稳定吗？告诉他们工资周五一定————”
“里奥。”
电话那头传来的声音打断了他。
那不像弗兰克。
没有往日的大嗓门，没有那种充满活力的粗鲁。
那种声音低沉、压抑，像是从一口深井里传出来的回声。
“我在河边的老码头。”
弗兰克说道。
“我想见你。”
“现在。”
“只有我们两个人。”
里奥的心猛地沉了一下。
他转过头，看向窗外。
远处，摩根菲尔德大厦的led屏幕上，正滚动播放著那篇关於“港口私有化”的新闻分析。
虽然主流媒体刻意淡化了，但那篇名为《华莱士的背叛》的文章，那个关於“犹大”的指控，终究还是穿透了所有的防火墙，钻进了弗兰克的耳朵里。
后院起火了。
而且烧到了最核心的支柱。
里奥握著手机的手紧了紧。
“好。”里奥回答，“我马上到。”
他掛断电话，把手机塞回口袋。
他看著满屋子忙碌的精英，看著正在打电话咆哮的墨菲，看著正在敲击键盘的伊森。
这里的战爭很重要，关乎五亿美元，关乎胜负。
但河边的那个约会，关乎生死。
如果失去了弗兰克，失去了那个阶级的基础，里奥会输得一无所有。
“墨菲。”
里奥拿起椅背上的大衣，披在身上。
正在打电话的墨菲抬起头，捂住话筒：“怎么了？”
“这里交给你盯著。”
里奥整理了一下衣领，语气平静。
“我有更重要的事情要去办。”
他推开会议室的大门，大步走了出去。
莫农加希拉河的河水呈现出一种浑浊的铅灰色。
这里是匹兹堡南岸的一处废弃码头，生锈的船柱和腐烂的木板在风中发出吱呀的声响。
远处的钢铁大桥上，车流匯成了一条光带，但这里只有冷风和河水拍打岸堤的声音。
弗兰克·科瓦尔斯基坐在码头边缘的一张长椅上。
他只穿了一件单薄的法兰绒衬衫，寒风吹乱了他花白的头髮，但他似乎毫无知觉。
他的手里紧紧攥著一张被捏得皱皱巴巴的纸。
里奥停下车，关上车门。
他在原地站了两秒钟，整理了一下被风吹乱的衣领，大步走了过去。
弗兰克听到了脚步声，但他没有回头，目光死死地盯著河面上漂浮的一块油污。
里奥走到长椅旁，在弗兰克身边坐下。
两人之间隔著一个拳头的距离。
这个距离在以前意味著並肩作战的亲密，但现在，这几厘米的空间里塞满了怀疑和沉默。
“弗兰克。”里奥开口，声音被风吹得有些破碎。
弗兰克没有回应。
他缓慢地举起那只粗糙的大手，把那团皱巴巴的纸递到了里奥的面前。
那是从网上列印下来的一篇文章—《华莱士的背叛：港口私有化背后的航脏交易》。
黑色的墨跡在白纸上显得格外刺眼。
“告诉我。”
弗兰克的声音很低。
“告诉我，这是那帮共和党狗杂种编出来的谎话。”
“告诉我，这是阿斯顿·门罗那个费城阔佬为了搞垮墨菲而泼的脏水。”
弗兰克转过头。
那双布满血丝的眼睛死死盯著里奥，眼球浑浊。
“里奥，你看著我的眼睛。”
“告诉我，你没有把港口卖给摩根菲尔德。”
“只要你说没有，哪怕全匹兹堡的人都拿著证据指著你的鼻子，我也信你。”
“我会带著工会的兄弟去把造谣的人的牙打掉。”
“只要你说，没有。”
里奥看著那双眼睛。
他在那里看到了一个老人对自己最后的信任。
只要撒一个谎，哪怕是一个善意的谎言，就能暂时维持住这份珍贵的情谊。
里奥下意识地想要撒谎。
“別撒谎。”
罗斯福的声音在里奥的脑海中响起，异常严厉。
“你可以骗选民，可以骗对手，但你不能骗他。”
“他是你的根基，是你力量的源泉。如果你对他撒谎，你就永远失去他了。一旦谎言被拆穿，那种反噬会比现在的愤怒可怕一万倍。”
“给他真相，哪怕真相是带血的刀子。”
里奥深吸了一口气。
他避开了弗兰克那灼热的目光，转头看向那条流淌不息的灰色河流。
“文章里的细节有夸大。”
里奥的声音很轻，但在风中清晰可闻。
“但核心內容————”
“是真的。”
里奥感觉自己的喉咙里像是吞下了一块烧红的炭。
“我签了字。”
“摩根菲尔德拿到了港口。”
“砰！”
弗兰克猛地站了起来。
“为什么？！”
弗兰克发出了一声咆哮。
他一把揪住了里奥的衣领，把里奥从长椅上拽了起来。
里奥没有反抗，任由那个比他强壮得多的老人摇晃著自己。
“我们当初是怎么说的？！”
弗兰克的唾沫星子喷在里奥的脸上。
“我们在那个破板房里，吃著冷披萨，熬著夜。我们说要对抗寡头！我们说要把这座城市还给人民！我们说要让那些吸血鬼滚出匹兹堡！”
“工人们信任你！社区的老人们信任你！他们在大雨里排队给你投票！他们把你举过头顶！”
“结果呢？”
“你上台做的第一件事，就是把这座城市的资產，打包送给了我们的敌人？”
弗兰克的手在颤抖，力量大得让里奥感到窒息。
“那我算什么？”
“那些在工地上没日没夜干活的兄弟算什么？”
“我们是你在这个牌桌上的筹码吗？是你拿去跟摩根菲尔德换取利益的赌注吗？”
弗兰克鬆开了手，猛地推了里奥一把。
里奥跟蹌著后退了两步，撞在了码头的护栏上。
弗兰克指著里奥的鼻子，眼神里充满了失望和鄙夷。
“我以为你不一样，里奥。”
“我以为你是我们的人。”
“结果你穿上了西装，坐进了那个办公室，你就变成了他们。”
“告诉我，里奥·华莱士。”
弗兰克问出了那句指控。
“你和卡特赖特那个混蛋，到底有什么区別？！”
这句话像一记重锤，狠狠地砸在了里奥的心口。
区別？
在外人看来，或许真的没有区別。
都是出卖公共利益，都是与寡头勾结，都是在密室里完成了航脏的交易。
里奥看著弗兰克。
他看到了愤怒，但他更看到了伤心。
这个老人把他当成了希望，现在他觉得自己被背叛了。
里奥站直了身体。
他整理了一下被抓皱的衣领。
他没有退缩，也没有羞愧地低下头。
他抬起头，直视著弗兰克的眼睛。
眼神冷冽，坚硬。
“区別在於。”
里奥开口了。
“卡特赖特卖了港口，钱会进他自己的口袋，或者是变成摩根菲尔德对他个人的政治献金。”
“而我卖了港口，换来了五亿美元的债券！”
里奥向前迈了一步，逼近弗兰克。
“弗兰克！你醒醒吧！”
里奥吼了回去。
“你以为我们在玩什么过家家的游戏吗？你以为只要喊几句正义的口號，天上就会掉下来麵包吗？”
“看看市政厅的帐本！看看那个空荡荡的金库！”
“如果没有摩根菲尔德的背书，如果没有那个该死的特许经营权作为交换，州政府绝对不会批准那五亿美元的债券发行计划！”
“没有那五亿，我们拿什么修路？”
里奥伸出手指，戳著弗兰克的胸口。
“復兴计划二期的钱哪里来？山丘区学校的供暖系统早就坏了，冬天马上就要到了，你是想让那些孩子冻死在教室里吗？”
“还有你手里那份工人培训计划！”
“那上面写著的培训专款！那是给失业工人的救命钱！这笔钱哪里来？”
“指望华盛顿的施捨？还是指望我们在街头抗议能变出钱来？”
“这个世界是现实的，弗兰克！”
“你要在这个骯脏的泥潭里把人救上来，你就必须把手伸进烂泥里！”
“是的，我是在和魔鬼做交易。”
里奥承认了。
“因为天堂的大门锁著！上帝没空搭理我们匹兹堡的穷人！”
“我必须从地狱里借火，才能让我们的大傢伙儿在这个冬天暖和一点！”
“这就是区別！”
“卡特赖特是为了他自己，我是为了这座城市！”
弗兰克愣住了。
他看著面前这个年轻人。
里奥的胸膛剧烈起伏著，眼睛里布满了红血丝，整个人散发著一种近乎疯狂的压迫感。
弗兰克突然意识到了一件事。
那个在社区中心帮他们写传单、说话温和、眼神清澈的大学生里奥，已经死了。
死在了那场漫长的竞选里，死在了那个充满算计的市长办公室里。
站在他面前的，是一个真正的市长。
一个为了达成目的，可以不择手段，可以牺牲名誉，甚至可以牺牲良心的政客。
但这正是他们需要的。
一个善良的好人救不了匹兹堡。
只有这种狠人，这种敢於把手伸进火里取栗的疯子，才能在这个绝望的死局里杀出一条血路。
弗兰克身上的怒气，像被扎破的气球一样泄掉了。
他的肩膀垮了下来，整个人显得苍老了十岁。
他慢慢地坐回了长椅上，双手捂住了脸。
河风吹过，捲起地上的尘土。
许久。
弗兰克的声音从指缝里传了出来，闷闷的。
“————所以，这就是代价，对吗？”
“是的，这就是代价。”
里奥也坐了下来，坐在长椅的另一端。
两人都没有看对方。
“这个世界没有免费的午餐，弗兰克。你要那五亿美元，你就得给摩根菲尔德他想要的东西。”
“这个骂名，我来背。”
里奥看著远处的河面。
“你是工会领袖，你需要保持你的纯洁性，你不能和资本家妥协。”
“你可以回去告诉工人们，那篇文章是真的。”
“你可以说，里奥·华莱士是个混蛋，他背叛了我们。”
“如果工人们要骂，你就带著他们一起骂我。如果他们要来市政厅抗议，你也带著他们来。”
“但是。”
里奥转过头，看著弗兰克的侧脸。
“钱，我会一分不少地发下去。”
“工程，我会一个不落地建起来。”
“只要那五亿美元到了帐，只要大家都有了工作，有了饭吃。”
“被骂几句，又算得了什么？”
弗兰克放下了手。
他看著里奥。
他看到了这个年轻人眼底深处的疲惫，那是一种背负著巨大秘密和罪恶感独自行走的疲惫。
弗兰克突然觉得心里堵得慌。
他想说点什么安慰的话，比如“你是对的”，比如“我不怪你”。
但他发现自己说不出口。
因为那个伤口已经造成了。
那种纯粹的、基於理想主义的信任，已经碎了。
以后，他们依然是盟友，依然会並肩作战。
但那是基於利益的计算，基於现实的考量，不再是那种基於热血沸腾的衝动。
弗兰克捡起地上那张纸。
那是揭露里奥“罪行”的文章。
他把那张纸慢慢地撕成了两半。
然后叠在一起，再撕。
直到变成了一把碎纸屑。
他站起身，走到码头边缘，把手伸向河面。
手掌鬆开。
白色的纸屑纷纷扬扬地落下，落进那浑浊的河水里，瞬间被吞没，消失不见。
“滚回去工作吧，市长先生。”
弗兰克背对著里奥，声音恢復了往日的粗獷，但少了几分温度。
“我会告诉工人们，那是谣言。”
“我会告诉他们，那是门罗那个狗娘养的为了搞垮我们而编造的谎话。”
“我会让他们闭嘴的。”
弗兰克停顿了一下。
他转过身，最后看了里奥一眼。
眼神复杂。
有敬佩，有心疼，也有一丝深深的忌惮。
“但在这一刻，里奥。”
“只有在这一刻。”
“我觉得你確实是个可怕的傢伙。”
说完，弗兰克拉紧了衣领，迈开大步，走进了寒风中。
他的背影有些佝僂，显得有些落寞。
里奥坐在长椅上，看著弗兰克远去。
直到那个身影彻底消失在街道的拐角处。
他知道，弗兰克会帮他搞定工会，会帮他压下所有的杂音。
他也知道，他们之间的信任虽然还在，但那种亲密无间的纯真，已经永远地消失在这条浑浊的河水里了。
这就是成长的代价。
这就是权力的代价。
它会剥离掉你身上所有柔软的部分，把你变成一块坚硬的石头。
“值得吗？”
里奥在心里问自己。
“看看这座城市，里奥。”
罗斯福的声音响起。
“看看那些熄灭的烟囱，看看那些破败的房屋。”
“为了让它们重新亮起来，为了让它们重新变得坚固。”
“別说是一个朋友的误解。”
“就算是把我们自己的心挖出来烧了，也是值得的。”
里奥闭上眼睛，感受著冷风吹过脸颊的刺痛。
片刻后，他睁开眼。
眼神中再无迷茫。
他站起身，拍了拍大衣上的灰尘。
转身，走向那辆停在路边的黑色林肯轿车。
市政厅里还有一场关於应对行政复议的会议在等著他。
他得去打仗了。
匹兹堡市政厅一號大会议室。
凯伦·米勒带来的竞选团队接管了这里。
十几张办公桌被拼在一起，上面缠绕著各种顏色的网线和电源线。
印表机、碎纸机、大功率伺服器发出持续的低频噪音。
里奥站在长桌的主位。
约翰·墨菲，这位即將竞选参议员的国会议员，坐在里奥的右手边。
他拿著笔，本子上记满了笔记。
这种座次的变化，在几个月前是不可想像的。
但现在，却没有人觉得突兀。
“先生们，女士们。”
里奥用指关节敲了敲桌面，吸引了所有人的注意。
“局势很清楚，州社区与经济发展部的暂停令已经生效。按照常规的行政流程，这种级別的复议听证会，排期通常需要三个月。”
里奥伸出一根手指，指向墙上的日历，那里用红笔重重地圈出了一个日期。
“但我们只有十二天。”
“这一天，是墨菲正式宣布竞选联邦参议员的日子。”
“全州的媒体都已经接到了邀请函，租赁的二十台巨型起重机已经开进了港口，三千名钢铁工会成员已经做好了集结准备，甚至连华盛顿的观察团都已经订好了机票。”
“这个日期是死的，绝对无法延后。推迟一天，那股好不容易积攒起来的铁锈带復兴的势头就会彻底泄掉，我们会被看作是只会虚张声势的小丑。”
“如果在那个时刻，这五亿美元的债券发行许可还没有拿到手，资金没有进入確定的发行轨道。”
“那么墨菲站在那个讲台上，手里挥舞的就不是一张改变宾州的支票，而是一张毫无价值的废纸。”
会议室里只有伺服器风扇转动的声音，压抑得让人喘不过气。
“所以，我们没有三个月。”
里奥的目光扫过所有人。
“我们必须在十二天內，让州社区与经济发展部通过我们的债券审批。”
“我们现在面临两个核心难题。”
【写到这里我希望读者记一下我们域名 101 看书网解无聊，????????????.??????超靠谱 】
里奥站在长桌的主位，自光扫过这间挤满了匹兹堡本土职员和华盛顿精英的会议室。
“第一，行政复议的理由是缺乏全州协同性。”
“费城的那些人指控我们抢生意，匹兹堡內陆港一旦建成，会分流中西部的货物，这直接威胁到了费城港作为宾夕法尼亚唯一出海口的地位。在州政府看来，这是严重的內部经济消耗。”
伊森点了点头，手指敲击著桌上的那份指控文件：“他们引用了《基础设施协调法案》，这是一道坚固的法律屏障。”
“第二，也是更致命的，时间。”
里奥再次指向墙上的日历。
“官僚机构的惯性是拖延，他们有一万种理由把听证会排到明年去。”
“但我们只有十二天，十二天后如果资金不到位，我们在座的所有人都会成为笑话。”
“这两个问题，我现在没有现成的答案。”
里奥的声音低沉。
“但我也不指望天上掉馅饼。”
他看向墨菲，看向伊森，看向凯伦带来的那些拿著高薪的法律顾问和政策专家。
“你们是专业人士，你们是研究规则、制定法律、在权力的迷宫里找出口的专家。”
“现在，我要你们动起来。”
里奥的手掌重重地拍在桌子上。
“我不管你们是去翻阅《宾夕法尼亚州综合法典》，还是去查阅五十年前州议会的会议纪要。”
“给我找到一条路。”
“去找一个条款，一个判例，或者一个程序上的漏洞，能够让我们绕过这个该死的协同性评估。”
“给我找到一套在法律上站得住脚的逻辑，证明匹兹堡和费城不是零和博弈的敌人。
“”
“有没有针对匹兹堡的紧急豁免条款？有没有快速通道？或者在《港口管理局法案》
里，有没有关於物流定义的模糊地带？”
“我们不能坐著等听证会。”
“我要你们给我找出一根法律的撬棍，去把哈里斯堡的大门强行撬开。”
“现在，开始干活。”
整个房间再次忙碌起来。
这台由里奥组装的政治机器，开始全速运转。
就在这时。
里奥口袋里的手机震动了起来。
这种震动在嘈杂的会议室里並不明显，但里奥却第一时间察觉到了。
屏幕上显示著一个熟悉的名字：弗兰克。
里奥接通了电话。
“弗兰克，怎么样？工人们的情绪还稳定吗？告诉他们工资周五一定————”
“里奥。”
电话那头传来的声音打断了他。
那不像弗兰克。
没有往日的大嗓门，没有那种充满活力的粗鲁。
那种声音低沉、压抑，像是从一口深井里传出来的回声。
“我在河边的老码头。”
弗兰克说道。
“我想见你。”
“现在。”
“只有我们两个人。”
里奥的心猛地沉了一下。
他转过头，看向窗外。
远处，摩根菲尔德大厦的led屏幕上，正滚动播放著那篇关於“港口私有化”的新闻分析。
虽然主流媒体刻意淡化了，但那篇名为《华莱士的背叛》的文章，那个关於“犹大”的指控，终究还是穿透了所有的防火墙，钻进了弗兰克的耳朵里。
后院起火了。
而且烧到了最核心的支柱。
里奥握著手机的手紧了紧。
“好。”里奥回答，“我马上到。”
他掛断电话，把手机塞回口袋。
他看著满屋子忙碌的精英，看著正在打电话咆哮的墨菲，看著正在敲击键盘的伊森。
这里的战爭很重要，关乎五亿美元，关乎胜负。
但河边的那个约会，关乎生死。
如果失去了弗兰克，失去了那个阶级的基础，里奥会输得一无所有。
“墨菲。”
里奥拿起椅背上的大衣，披在身上。
正在打电话的墨菲抬起头，捂住话筒：“怎么了？”
“这里交给你盯著。”
里奥整理了一下衣领，语气平静。
“我有更重要的事情要去办。”
他推开会议室的大门，大步走了出去。
莫农加希拉河的河水呈现出一种浑浊的铅灰色。
这里是匹兹堡南岸的一处废弃码头，生锈的船柱和腐烂的木板在风中发出吱呀的声响。
远处的钢铁大桥上，车流匯成了一条光带，但这里只有冷风和河水拍打岸堤的声音。
弗兰克·科瓦尔斯基坐在码头边缘的一张长椅上。
他只穿了一件单薄的法兰绒衬衫，寒风吹乱了他花白的头髮，但他似乎毫无知觉。
他的手里紧紧攥著一张被捏得皱皱巴巴的纸。
里奥停下车，关上车门。
他在原地站了两秒钟，整理了一下被风吹乱的衣领，大步走了过去。
弗兰克听到了脚步声，但他没有回头，目光死死地盯著河面上漂浮的一块油污。
里奥走到长椅旁，在弗兰克身边坐下。
两人之间隔著一个拳头的距离。
这个距离在以前意味著並肩作战的亲密，但现在，这几厘米的空间里塞满了怀疑和沉默。
“弗兰克。”里奥开口，声音被风吹得有些破碎。
弗兰克没有回应。
他缓慢地举起那只粗糙的大手，把那团皱巴巴的纸递到了里奥的面前。
那是从网上列印下来的一篇文章—《华莱士的背叛：港口私有化背后的航脏交易》。
黑色的墨跡在白纸上显得格外刺眼。
“告诉我。”
弗兰克的声音很低。
“告诉我，这是那帮共和党狗杂种编出来的谎话。”
“告诉我，这是阿斯顿·门罗那个费城阔佬为了搞垮墨菲而泼的脏水。”
弗兰克转过头。
那双布满血丝的眼睛死死盯著里奥，眼球浑浊。
“里奥，你看著我的眼睛。”
“告诉我，你没有把港口卖给摩根菲尔德。”
“只要你说没有，哪怕全匹兹堡的人都拿著证据指著你的鼻子，我也信你。”
“我会带著工会的兄弟去把造谣的人的牙打掉。”
“只要你说，没有。”
里奥看著那双眼睛。
他在那里看到了一个老人对自己最后的信任。
只要撒一个谎，哪怕是一个善意的谎言，就能暂时维持住这份珍贵的情谊。
里奥下意识地想要撒谎。
“別撒谎。”
罗斯福的声音在里奥的脑海中响起，异常严厉。
“你可以骗选民，可以骗对手，但你不能骗他。”
“他是你的根基，是你力量的源泉。如果你对他撒谎，你就永远失去他了。一旦谎言被拆穿，那种反噬会比现在的愤怒可怕一万倍。”
“给他真相，哪怕真相是带血的刀子。”
里奥深吸了一口气。
他避开了弗兰克那灼热的目光，转头看向那条流淌不息的灰色河流。
“文章里的细节有夸大。”
里奥的声音很轻，但在风中清晰可闻。
“但核心內容————”
“是真的。”
里奥感觉自己的喉咙里像是吞下了一块烧红的炭。
“我签了字。”
“摩根菲尔德拿到了港口。”
“砰！”
弗兰克猛地站了起来。
“为什么？！”
弗兰克发出了一声咆哮。
他一把揪住了里奥的衣领，把里奥从长椅上拽了起来。
里奥没有反抗，任由那个比他强壮得多的老人摇晃著自己。
“我们当初是怎么说的？！”
弗兰克的唾沫星子喷在里奥的脸上。
“我们在那个破板房里，吃著冷披萨，熬著夜。我们说要对抗寡头！我们说要把这座城市还给人民！我们说要让那些吸血鬼滚出匹兹堡！”
“工人们信任你！社区的老人们信任你！他们在大雨里排队给你投票！他们把你举过头顶！”
“结果呢？”
“你上台做的第一件事，就是把这座城市的资產，打包送给了我们的敌人？”
弗兰克的手在颤抖，力量大得让里奥感到窒息。
“那我算什么？”
“那些在工地上没日没夜干活的兄弟算什么？”
“我们是你在这个牌桌上的筹码吗？是你拿去跟摩根菲尔德换取利益的赌注吗？”
弗兰克鬆开了手，猛地推了里奥一把。
里奥跟蹌著后退了两步，撞在了码头的护栏上。
弗兰克指著里奥的鼻子，眼神里充满了失望和鄙夷。
“我以为你不一样，里奥。”
“我以为你是我们的人。”
“结果你穿上了西装，坐进了那个办公室，你就变成了他们。”
“告诉我，里奥·华莱士。”
弗兰克问出了那句指控。
“你和卡特赖特那个混蛋，到底有什么区別？！”
这句话像一记重锤，狠狠地砸在了里奥的心口。
区別？
在外人看来，或许真的没有区別。
都是出卖公共利益，都是与寡头勾结，都是在密室里完成了航脏的交易。
里奥看著弗兰克。
他看到了愤怒，但他更看到了伤心。
这个老人把他当成了希望，现在他觉得自己被背叛了。
里奥站直了身体。
他整理了一下被抓皱的衣领。
他没有退缩，也没有羞愧地低下头。
他抬起头，直视著弗兰克的眼睛。
眼神冷冽，坚硬。
“区別在於。”
里奥开口了。
“卡特赖特卖了港口，钱会进他自己的口袋，或者是变成摩根菲尔德对他个人的政治献金。”
“而我卖了港口，换来了五亿美元的债券！”
里奥向前迈了一步，逼近弗兰克。
“弗兰克！你醒醒吧！”
里奥吼了回去。
“你以为我们在玩什么过家家的游戏吗？你以为只要喊几句正义的口號，天上就会掉下来麵包吗？”
“看看市政厅的帐本！看看那个空荡荡的金库！”
“如果没有摩根菲尔德的背书，如果没有那个该死的特许经营权作为交换，州政府绝对不会批准那五亿美元的债券发行计划！”
“没有那五亿，我们拿什么修路？”
里奥伸出手指，戳著弗兰克的胸口。
“復兴计划二期的钱哪里来？山丘区学校的供暖系统早就坏了，冬天马上就要到了，你是想让那些孩子冻死在教室里吗？”
“还有你手里那份工人培训计划！”
“那上面写著的培训专款！那是给失业工人的救命钱！这笔钱哪里来？”
“指望华盛顿的施捨？还是指望我们在街头抗议能变出钱来？”
“这个世界是现实的，弗兰克！”
“你要在这个骯脏的泥潭里把人救上来，你就必须把手伸进烂泥里！”
“是的，我是在和魔鬼做交易。”
里奥承认了。
“因为天堂的大门锁著！上帝没空搭理我们匹兹堡的穷人！”
“我必须从地狱里借火，才能让我们的大傢伙儿在这个冬天暖和一点！”
“这就是区別！”
“卡特赖特是为了他自己，我是为了这座城市！”
弗兰克愣住了。
他看著面前这个年轻人。
里奥的胸膛剧烈起伏著，眼睛里布满了红血丝，整个人散发著一种近乎疯狂的压迫感。
弗兰克突然意识到了一件事。
那个在社区中心帮他们写传单、说话温和、眼神清澈的大学生里奥，已经死了。
死在了那场漫长的竞选里，死在了那个充满算计的市长办公室里。
站在他面前的，是一个真正的市长。
一个为了达成目的，可以不择手段，可以牺牲名誉，甚至可以牺牲良心的政客。
但这正是他们需要的。
一个善良的好人救不了匹兹堡。
只有这种狠人，这种敢於把手伸进火里取栗的疯子，才能在这个绝望的死局里杀出一条血路。
弗兰克身上的怒气，像被扎破的气球一样泄掉了。
他的肩膀垮了下来，整个人显得苍老了十岁。
他慢慢地坐回了长椅上，双手捂住了脸。
河风吹过，捲起地上的尘土。
许久。
弗兰克的声音从指缝里传了出来，闷闷的。
“————所以，这就是代价，对吗？”
“是的，这就是代价。”
里奥也坐了下来，坐在长椅的另一端。
两人都没有看对方。
“这个世界没有免费的午餐，弗兰克。你要那五亿美元，你就得给摩根菲尔德他想要的东西。”
“这个骂名，我来背。”
里奥看著远处的河面。
“你是工会领袖，你需要保持你的纯洁性，你不能和资本家妥协。”
“你可以回去告诉工人们，那篇文章是真的。”
“你可以说，里奥·华莱士是个混蛋，他背叛了我们。”
“如果工人们要骂，你就带著他们一起骂我。如果他们要来市政厅抗议，你也带著他们来。”
“但是。”
里奥转过头，看著弗兰克的侧脸。
“钱，我会一分不少地发下去。”
“工程，我会一个不落地建起来。”
“只要那五亿美元到了帐，只要大家都有了工作，有了饭吃。”
“被骂几句，又算得了什么？”
弗兰克放下了手。
他看著里奥。
他看到了这个年轻人眼底深处的疲惫，那是一种背负著巨大秘密和罪恶感独自行走的疲惫。
弗兰克突然觉得心里堵得慌。
他想说点什么安慰的话，比如“你是对的”，比如“我不怪你”。
但他发现自己说不出口。
因为那个伤口已经造成了。
那种纯粹的、基於理想主义的信任，已经碎了。
以后，他们依然是盟友，依然会並肩作战。
但那是基於利益的计算，基於现实的考量，不再是那种基於热血沸腾的衝动。
弗兰克捡起地上那张纸。
那是揭露里奥“罪行”的文章。
他把那张纸慢慢地撕成了两半。
然后叠在一起，再撕。
直到变成了一把碎纸屑。
他站起身，走到码头边缘，把手伸向河面。
手掌鬆开。
白色的纸屑纷纷扬扬地落下，落进那浑浊的河水里，瞬间被吞没，消失不见。
“滚回去工作吧，市长先生。”
弗兰克背对著里奥，声音恢復了往日的粗獷，但少了几分温度。
“我会告诉工人们，那是谣言。”
“我会告诉他们，那是门罗那个狗娘养的为了搞垮我们而编造的谎话。”
“我会让他们闭嘴的。”
弗兰克停顿了一下。
他转过身，最后看了里奥一眼。
眼神复杂。
有敬佩，有心疼，也有一丝深深的忌惮。
“但在这一刻，里奥。”
“只有在这一刻。”
“我觉得你確实是个可怕的傢伙。”
说完，弗兰克拉紧了衣领，迈开大步，走进了寒风中。
他的背影有些佝僂，显得有些落寞。
里奥坐在长椅上，看著弗兰克远去。
直到那个身影彻底消失在街道的拐角处。
他知道，弗兰克会帮他搞定工会，会帮他压下所有的杂音。
他也知道，他们之间的信任虽然还在，但那种亲密无间的纯真，已经永远地消失在这条浑浊的河水里了。
这就是成长的代价。
这就是权力的代价。
它会剥离掉你身上所有柔软的部分，把你变成一块坚硬的石头。
“值得吗？”
里奥在心里问自己。
“看看这座城市，里奥。”
罗斯福的声音响起。
“看看那些熄灭的烟囱，看看那些破败的房屋。”
“为了让它们重新亮起来，为了让它们重新变得坚固。”
“別说是一个朋友的误解。”
“就算是把我们自己的心挖出来烧了，也是值得的。”
里奥闭上眼睛，感受著冷风吹过脸颊的刺痛。
片刻后，他睁开眼。
眼神中再无迷茫。
他站起身，拍了拍大衣上的灰尘。
转身，走向那辆停在路边的黑色林肯轿车。
市政厅里还有一场关於应对行政复议的会议在等著他。
他得去打仗了。