另一边的病床上，传来巨大的哈欠声。
海格醒了。
他坐起来时，三张病床同时发出不堪重负的呻吟。
揉了揉眼睛，海格迷茫地看著周围：“我在医疗翼？发生什么了？牙牙呢？”
“牙牙没事。”庞弗雷女士赶紧说，“它在你的小屋，海格。你被石化了，但现在——”
“石化了？！”海格猛地站起来，差点撞到天花板吊灯，“禁林！我得回去！那些蜘蛛...它们在迁移，我得知道为什么...”
“海格。”邓布利多的声音温和但有力，“禁林的事可以稍后处理。现在，你需要休息。”
“可是——”
“没有可是。”庞弗雷女士插腰，“你才刚解除石化，至少要在医疗翼观察三天！现在，躺下！”
海格不情愿地躺回去，但眼睛一直瞟向窗外禁林的方向。
邓布利多走到他床边：“在你休息期间，禁林由凯恩·马尔福和马人共同照看。他们每天会来匯报情况。”
海格的眼睛瞪大了：“凯恩？那孩子...他没事吧？”
“他很好。”邓布利多说，“而且比你想像的要能干得多。”
医疗翼的门再次被推开。
凯恩和斯內普走了进来。
凯恩显然是直接从早上的训练过来的，袍子下摆还沾著禁林的露水。
而斯內普手里抓著两瓶康復药剂......
脸上有些错愕，该死，怎么这个房间这么多人。
“海格醒了？”凯恩灰蓝色眼睛扫过房间，最后落在海格身上，“正好。放心你的蜘蛛没问题，他们已经回到了原来的住址。”
他看向邓布利多：
“马人希望正式开启『棲息地勘察』的准备工作。他们需要霍格沃茨提供一些古代地图和星象资料。”
邓布利多点头：“我会让平斯夫人准备。你们吃过早餐了吗？”
“还没。”
“嗯?”
“那留下来一起吃吧。”老校长挥动魔杖，医疗翼中央出现了一张长桌，上面摆满了丰盛的早餐，“庆祝我们的朋友康復，也庆祝...新的开始。”
於是，在这个平常又不平常的早晨，医疗翼里进行了一场奇特的早餐会：
科林抱著新相机，兴奋地给每个人拍照。
包括板著脸但默许的斯內普（“一张，克里维先生。再多我就没收你的设备。”）。
海格大口吃著燻肉，同时焦急地向凯恩询问禁林的每一个细节。
哈利、罗恩、赫敏和科林坐在一起，討论著相机的魔法原理。
斯內普冷著脸，他想逃离这个地方！
该死，他怎么就坐了下来！
邓布利多安静地喝著茶，蓝眼睛温和地注视著这一切。
而在医疗翼窗外，霍格沃茨的又一个春日正在展开。
城堡在晨光中甦醒，学生们陆续走向礼堂准备上课。
魁地奇球场上，伍德已经开始早训，鬼飞球划破空气的声音隱约可闻。
一切都恢復了正常。
但又有什么，已经永远地改变了。
科林·克里维不再是一个只会追著名人拍照的烦人新生。
哈利·波特学会了如何正视他人的崇拜。
......
五月的最后一个周六，魁地奇球场座无虚席。
格兰芬多对斯莱特林的决赛，吸引了全校师生的目光。
斯莱特林队全员骑乘著光轮2000，银绿色的队服在阳光下闪耀著昂贵的光泽。
德拉科·马尔福骑在最前面，下巴抬得老高，仿佛胜利已经唾手可得。
而格兰芬多队...
“梅林的鬍子啊！”解说员李·乔丹的声音通过扩音咒响彻球场，“看看格兰芬多队的新扫帚！七把光轮2001！布莱克教授，您这是把全副身家都捐出来了吧？！”
教师席上，小天狼星懒洋洋地挥了挥手，灰眼睛里闪著恶作剧得逞的光。
他身旁的麦格教授虽然板著脸，但眼角的笑意藏不住——这是她执教以来，格兰芬多第一次在装备上不输给斯莱特林。
哈利握著他的新光轮2001，感受著扫帚传来的温顺魔力。
他看向对面的德拉科，两人的目光在空中相撞，火花四溅。
“听著，”伍德在开赛前最后一次召集队员，“我们等了五年！五年！今天，就在这里，我们要把斯莱特林从冠军宝座上踹下去！”
哨声响起。
比赛从一开始就进入了白热化。
光轮2001確实更快，但是两队装备差別並不是很大！
双胞胎组成的“韦斯莱屏障”让斯莱特林的击球手寸步难行，安吉丽娜和凯蒂的配合如行云流水，而哈利...
哈利飞得像一道红色的闪电。
德拉科紧追不捨，但他很快发现了一个残酷的事实：光轮2001的极限速度確实比2000快！
虽然差距不是很大！
但是总是差一点点！
而哈利——这个从小在碗柜里长大、习惯在狭小空间辗转腾挪的找球手——把魁地奇球场变成了他的游乐场。
俯衝、急转、几乎贴著看台边缘掠过...
“波特疯了！”德拉科咬牙切齿，他的光轮2000在高速转弯时发出令人牙酸的摩擦声。
就在这时，哈利看到了。
金色飞贼在斯莱特林球门柱后闪烁了一瞬，然后消失。
他没有立刻追过去——那是陷阱。
马尔福家的找球手一定会守在那里等他上鉤。
哈利做了个大胆的决定。
他向上攀升，越来越高，直到全场观眾都仰起脖子才能看到他。风在耳边呼啸，云层触手可及...
“他在干什么？！”罗恩在看台上焦急地跺脚。
赫敏盯著球场，突然明白了：“他在等...等飞贼自己出现。”
金色飞贼的魔法特性：当找球手远离时，它会放鬆警惕，重新开始规律运动。
三十秒。
一分钟。
哈利悬停在高空，像一只等待猎物的鹰。
突然，他俯衝。
不是冲向球门，是冲向球场中央——金色飞贼刚刚在那里闪现了一瞬，正以诡异的“之”字形路线飞向斯莱特林半场。
德拉科反应过来，全力追赶。
两把扫帚在离地十英尺处並驾齐驱。德拉科伸手去够，指尖擦过飞贼的翅膀...
哈利侧身。
不是用手，是用整个身体撞向德拉科的光轮2000。
“犯规！”斯莱特林看台怒吼。
但裁判霍琦女士看得清楚——哈利没有碰到德拉科，他只是用自己扫帚的尾翼，精准地撞上了德拉科扫帚前端的平衡符文。
光轮2000剧烈摇晃。
德拉科被迫减速调整。
就这一瞬间的耽搁，哈利的手已经合拢。
冰冷的金属翅膀在掌心挣扎。
寂静。
然后——
“哈利·波特抓住了金色飞贼！格兰芬多获胜！格兰芬多贏得了魁地奇杯！”
红色的海洋淹没了球场。
伍德从扫帚上跳下来，跪在地上嚎啕大哭——五年了，他终於等到了这一天。
双胞胎把哈利扛在肩上，安吉丽娜和凯蒂拥抱在一起，连一向严肃的珀西都在挥舞格兰芬多旗帜。
海格醒了。
他坐起来时，三张病床同时发出不堪重负的呻吟。
揉了揉眼睛，海格迷茫地看著周围：“我在医疗翼？发生什么了？牙牙呢？”
“牙牙没事。”庞弗雷女士赶紧说，“它在你的小屋，海格。你被石化了，但现在——”
“石化了？！”海格猛地站起来，差点撞到天花板吊灯，“禁林！我得回去！那些蜘蛛...它们在迁移，我得知道为什么...”
“海格。”邓布利多的声音温和但有力，“禁林的事可以稍后处理。现在，你需要休息。”
“可是——”
“没有可是。”庞弗雷女士插腰，“你才刚解除石化，至少要在医疗翼观察三天！现在，躺下！”
海格不情愿地躺回去，但眼睛一直瞟向窗外禁林的方向。
邓布利多走到他床边：“在你休息期间，禁林由凯恩·马尔福和马人共同照看。他们每天会来匯报情况。”
海格的眼睛瞪大了：“凯恩？那孩子...他没事吧？”
“他很好。”邓布利多说，“而且比你想像的要能干得多。”
医疗翼的门再次被推开。
凯恩和斯內普走了进来。
凯恩显然是直接从早上的训练过来的，袍子下摆还沾著禁林的露水。
而斯內普手里抓著两瓶康復药剂......
脸上有些错愕，该死，怎么这个房间这么多人。
“海格醒了？”凯恩灰蓝色眼睛扫过房间，最后落在海格身上，“正好。放心你的蜘蛛没问题，他们已经回到了原来的住址。”
他看向邓布利多：
“马人希望正式开启『棲息地勘察』的准备工作。他们需要霍格沃茨提供一些古代地图和星象资料。”
邓布利多点头：“我会让平斯夫人准备。你们吃过早餐了吗？”
“还没。”
“嗯?”
“那留下来一起吃吧。”老校长挥动魔杖，医疗翼中央出现了一张长桌，上面摆满了丰盛的早餐，“庆祝我们的朋友康復，也庆祝...新的开始。”
於是，在这个平常又不平常的早晨，医疗翼里进行了一场奇特的早餐会：
科林抱著新相机，兴奋地给每个人拍照。
包括板著脸但默许的斯內普（“一张，克里维先生。再多我就没收你的设备。”）。
海格大口吃著燻肉，同时焦急地向凯恩询问禁林的每一个细节。
哈利、罗恩、赫敏和科林坐在一起，討论著相机的魔法原理。
斯內普冷著脸，他想逃离这个地方！
该死，他怎么就坐了下来！
邓布利多安静地喝著茶，蓝眼睛温和地注视著这一切。
而在医疗翼窗外，霍格沃茨的又一个春日正在展开。
城堡在晨光中甦醒，学生们陆续走向礼堂准备上课。
魁地奇球场上，伍德已经开始早训，鬼飞球划破空气的声音隱约可闻。
一切都恢復了正常。
但又有什么，已经永远地改变了。
科林·克里维不再是一个只会追著名人拍照的烦人新生。
哈利·波特学会了如何正视他人的崇拜。
......
五月的最后一个周六，魁地奇球场座无虚席。
格兰芬多对斯莱特林的决赛，吸引了全校师生的目光。
斯莱特林队全员骑乘著光轮2000，银绿色的队服在阳光下闪耀著昂贵的光泽。
德拉科·马尔福骑在最前面，下巴抬得老高，仿佛胜利已经唾手可得。
而格兰芬多队...
“梅林的鬍子啊！”解说员李·乔丹的声音通过扩音咒响彻球场，“看看格兰芬多队的新扫帚！七把光轮2001！布莱克教授，您这是把全副身家都捐出来了吧？！”
教师席上，小天狼星懒洋洋地挥了挥手，灰眼睛里闪著恶作剧得逞的光。
他身旁的麦格教授虽然板著脸，但眼角的笑意藏不住——这是她执教以来，格兰芬多第一次在装备上不输给斯莱特林。
哈利握著他的新光轮2001，感受著扫帚传来的温顺魔力。
他看向对面的德拉科，两人的目光在空中相撞，火花四溅。
“听著，”伍德在开赛前最后一次召集队员，“我们等了五年！五年！今天，就在这里，我们要把斯莱特林从冠军宝座上踹下去！”
哨声响起。
比赛从一开始就进入了白热化。
光轮2001確实更快，但是两队装备差別並不是很大！
双胞胎组成的“韦斯莱屏障”让斯莱特林的击球手寸步难行，安吉丽娜和凯蒂的配合如行云流水，而哈利...
哈利飞得像一道红色的闪电。
德拉科紧追不捨，但他很快发现了一个残酷的事实：光轮2001的极限速度確实比2000快！
虽然差距不是很大！
但是总是差一点点！
而哈利——这个从小在碗柜里长大、习惯在狭小空间辗转腾挪的找球手——把魁地奇球场变成了他的游乐场。
俯衝、急转、几乎贴著看台边缘掠过...
“波特疯了！”德拉科咬牙切齿，他的光轮2000在高速转弯时发出令人牙酸的摩擦声。
就在这时，哈利看到了。
金色飞贼在斯莱特林球门柱后闪烁了一瞬，然后消失。
他没有立刻追过去——那是陷阱。
马尔福家的找球手一定会守在那里等他上鉤。
哈利做了个大胆的决定。
他向上攀升，越来越高，直到全场观眾都仰起脖子才能看到他。风在耳边呼啸，云层触手可及...
“他在干什么？！”罗恩在看台上焦急地跺脚。
赫敏盯著球场，突然明白了：“他在等...等飞贼自己出现。”
金色飞贼的魔法特性：当找球手远离时，它会放鬆警惕，重新开始规律运动。
三十秒。
一分钟。
哈利悬停在高空，像一只等待猎物的鹰。
突然，他俯衝。
不是冲向球门，是冲向球场中央——金色飞贼刚刚在那里闪现了一瞬，正以诡异的“之”字形路线飞向斯莱特林半场。
德拉科反应过来，全力追赶。
两把扫帚在离地十英尺处並驾齐驱。德拉科伸手去够，指尖擦过飞贼的翅膀...
哈利侧身。
不是用手，是用整个身体撞向德拉科的光轮2000。
“犯规！”斯莱特林看台怒吼。
但裁判霍琦女士看得清楚——哈利没有碰到德拉科，他只是用自己扫帚的尾翼，精准地撞上了德拉科扫帚前端的平衡符文。
光轮2000剧烈摇晃。
德拉科被迫减速调整。
就这一瞬间的耽搁，哈利的手已经合拢。
冰冷的金属翅膀在掌心挣扎。
寂静。
然后——
“哈利·波特抓住了金色飞贼！格兰芬多获胜！格兰芬多贏得了魁地奇杯！”
红色的海洋淹没了球场。
伍德从扫帚上跳下来，跪在地上嚎啕大哭——五年了，他终於等到了这一天。
双胞胎把哈利扛在肩上，安吉丽娜和凯蒂拥抱在一起，连一向严肃的珀西都在挥舞格兰芬多旗帜。