哈利憋笑憋得肚子疼。
他匆匆对罗恩和赫敏说了声“保持联繫”，就朝德思礼一家跑去。
佩妮姨妈正疯狂拍打著自己的头髮。
弗农姨父在和领带蛇搏斗。
达力则像只受惊的河马般在原地蹦跳。
“过了好久他们才发现，这些蛇不会动。”
“刚才那是——那是什么怪物！”
弗农姨父气喘吁吁地问。
“家养小精灵，先生。”哈利努力保持严肃，“非常古老的魔法生物。顺便说一句，”
他忍不住补充，“现在只有我才能给你变回去。”
弗农姨父的脸色由红转白，活像一块变质的猪油。
德思礼家的汽车咆哮著驶离站台。
但哈利的心情却出奇地好。这个暑假，或许不会那么难熬了。
虽然未成年巫师禁止在校外施展魔法。
但是弗农一家人可不知道这件事。
汽车刚驶出国王十字车站，弗农姨父就神经质地不停摸著自己的领带。
“它...它是不是在动？”他声音发颤地问佩妮姨妈。
“別傻了，弗农。”
佩妮僵硬地回答，但她的眼睛一直死死盯著那条墨绿色的领带。
哈利在后座强忍著笑意。
其实那条领带从始至终都没有任何变化，但德思礼一家显然已经陷入了魔法恐惧症。
“非洲树蛇的皮做的领带，”哈利状似无意地嘀咕。
“据说会记住最后缠死的猎物...”
弗农的手像触电一样从领带上弹开，差点把车开上人行道。
“你！闭嘴！”
他咆哮道，但声音里的颤抖出卖了他。
达力在后座缩成一团，胖脸上的汗珠不断往下掉。
每次哈利稍微动一下，他就像受惊的乌龟一样往座位里缩。
“我只是想拿水壶...”
哈利慢悠悠地说，故意把手伸向背包。
“不许动！”
佩妮姨妈尖叫，她的脖子像长颈鹿一样绷直，“达力小宝贝，把水壶递给他！”
达力的手抖得像筛糠，递水壶的动作活像在拆炸弹。
接下来的旅程充满了这种滑稽的恐惧：
每当哈利看向窗外，德思礼一家就会集体屏住呼吸，仿佛他在用眼神施法。
在加油站，弗农坚持要哈利先下车。
结果哈利刚打开车门。
他就猛踩油门开出十几米，又不得不灰溜溜地倒回来。
“我只是想上厕所...”哈利无辜地说。
“憋著！”
弗农咆哮，但看到哈利摸向口袋的动作后立刻改口，“我是说...那个...服务区很快就到...”
佩妮姨妈全程保持著一种诡异的姿势——后背紧贴车门，双手交叠放在膝盖上，好像隨时准备跳车逃生。
当他们终於到达女贞路4號时，德思礼一家的神经已经绷到了极限。
“你...你住这间。”
弗农姨父的声音像是从牙缝里挤出来的。
他肥胖的手指颤抖著指向二楼的一扇门。
哈利惊讶地眨了眨眼睛。
就在五分钟前，他们还在討论让他继续住在楼梯下的储物间。
“达达的旧玩具间，”佩妮姨妈紧张地绞著围裙边。
“我们...呃...觉得你该有个像样的房间了。”
她的眼睛一直盯著哈利口袋里露出的魔杖尖。
海德薇在笼子里发出一声不满的鸣叫。
把德思礼一家嚇得集体后退。
“那猫头鹰...”达力缩在父母身后小声说，“它是不是在念咒语？”
哈利强忍著笑意：“她只是饿了。”
“肉！马上准备肉！”弗农突然大喊，差点撞倒身旁的伞架，“新鲜的！不，上等的！”
海德薇享受到了女王般的待遇。
佩妮战战兢兢地用最长的一把烧烤夹往笼子里塞牛排。
每次海德薇转动脑袋，她就像触电一样跳开。
新房间的布置堪称魔幻现实主义：
床铺得比五星级酒店还整齐。
但四个床角都繫著铃鐺，可能是某种警报系统。
书桌上摆著崭新的文具。
每支笔都用保鲜膜裹了三层。
墙上掛著几幅风景画。
所有会动的元素都被涂成了马赛克。
“喜欢吗？”
弗农挤出一个比哭还难看的笑容。
汗水已经在他的禿顶上匯成小溪。
哈利刚要回答，海德薇突然啄了下笼子。
这个动作让佩妮发出一声尖叫：“它要施法了！”
“她只是想要个棲木...”哈利解释道。
十分钟后，达力扛著他最贵的棒球棍回来了：“这...这个行吗？”
於是海德薇获得了一个昂贵的豪华棲木。
这时楼下突然传来佩妮的尖叫声。
他们衝下去时，看见佩妮正用拖把指著厨房水龙头。
里面流出的水不知为何变成了淡绿色。
正常人，一眼就能看出来水管生锈了。
“变回去！快把它变回去！”
她歇斯底里地对哈利挥舞著橡胶手套。
“我没施——”
“我们什么都答应！”弗农突然躺下。
这个动作让他气喘吁吁，“只要把这些...异常现象...消除...包括这条蛇。”
哈利眨了眨眼睛，突然有了主意。
他慢条斯理地掏出魔杖。
德思礼一家集体后退三步。
然后哈利装模作样地挥了挥：“恢復如初！”
“就这样？”达力小声问。
“魔法要等一会才生效。”哈利严肃地说。
“不过...我可能需要更好的伙食来维持魔力...”
“牛排！今晚就吃牛排”弗农立刻说。
“...还有零花钱...”
“一周十镑！不，二十镑！”
虽然哈利有金加隆，但是在麻瓜世界，这玩意可花不出去。
“...以及可以自由使用电话...”
佩妮看起来快要晕过去了，但还是虚弱地点了点头。
哈利满意地把魔杖收起来：“我想魔法已经开始生效了。”
果然，水龙头里的水渐渐变清了。
其实是哈利偷偷打开了净水器开关。
而他们身上的魔咒也消失了。
刚才哈利已经看到对方身上的魔法快失效了。
当晚，哈利享用了在德思礼家最丰盛的一餐：三分熟的牛排、烤土豆，甚至还有餐后冰淇淋。
弗农全程像个餐厅侍者一样站在他身后。
每当哈利的盘子空了一点就立刻补上。
“要...要再来点果汁吗？”
他諂媚地问，“或者可乐什么的？”
睡觉前，哈利发现房门口放著一个托盘：上面摆著热牛奶、饼乾，还有一张手写卡片：
“祝您晚安——您忠实的德思礼一家”
看得出来“忠实的“这个词被涂改了好几次。
哈利躺在床上，听著楼下传来的窃窃私语：
“你说他会不会把我们都变成蟾蜍？”
“嘘！他听得见！”
他忍不住笑出了声。
这个暑假，似乎会比他想像的要有趣得多。
他匆匆对罗恩和赫敏说了声“保持联繫”，就朝德思礼一家跑去。
佩妮姨妈正疯狂拍打著自己的头髮。
弗农姨父在和领带蛇搏斗。
达力则像只受惊的河马般在原地蹦跳。
“过了好久他们才发现，这些蛇不会动。”
“刚才那是——那是什么怪物！”
弗农姨父气喘吁吁地问。
“家养小精灵，先生。”哈利努力保持严肃，“非常古老的魔法生物。顺便说一句，”
他忍不住补充，“现在只有我才能给你变回去。”
弗农姨父的脸色由红转白，活像一块变质的猪油。
德思礼家的汽车咆哮著驶离站台。
但哈利的心情却出奇地好。这个暑假，或许不会那么难熬了。
虽然未成年巫师禁止在校外施展魔法。
但是弗农一家人可不知道这件事。
汽车刚驶出国王十字车站，弗农姨父就神经质地不停摸著自己的领带。
“它...它是不是在动？”他声音发颤地问佩妮姨妈。
“別傻了，弗农。”
佩妮僵硬地回答，但她的眼睛一直死死盯著那条墨绿色的领带。
哈利在后座强忍著笑意。
其实那条领带从始至终都没有任何变化，但德思礼一家显然已经陷入了魔法恐惧症。
“非洲树蛇的皮做的领带，”哈利状似无意地嘀咕。
“据说会记住最后缠死的猎物...”
弗农的手像触电一样从领带上弹开，差点把车开上人行道。
“你！闭嘴！”
他咆哮道，但声音里的颤抖出卖了他。
达力在后座缩成一团，胖脸上的汗珠不断往下掉。
每次哈利稍微动一下，他就像受惊的乌龟一样往座位里缩。
“我只是想拿水壶...”
哈利慢悠悠地说，故意把手伸向背包。
“不许动！”
佩妮姨妈尖叫，她的脖子像长颈鹿一样绷直，“达力小宝贝，把水壶递给他！”
达力的手抖得像筛糠，递水壶的动作活像在拆炸弹。
接下来的旅程充满了这种滑稽的恐惧：
每当哈利看向窗外，德思礼一家就会集体屏住呼吸，仿佛他在用眼神施法。
在加油站，弗农坚持要哈利先下车。
结果哈利刚打开车门。
他就猛踩油门开出十几米，又不得不灰溜溜地倒回来。
“我只是想上厕所...”哈利无辜地说。
“憋著！”
弗农咆哮，但看到哈利摸向口袋的动作后立刻改口，“我是说...那个...服务区很快就到...”
佩妮姨妈全程保持著一种诡异的姿势——后背紧贴车门，双手交叠放在膝盖上，好像隨时准备跳车逃生。
当他们终於到达女贞路4號时，德思礼一家的神经已经绷到了极限。
“你...你住这间。”
弗农姨父的声音像是从牙缝里挤出来的。
他肥胖的手指颤抖著指向二楼的一扇门。
哈利惊讶地眨了眨眼睛。
就在五分钟前，他们还在討论让他继续住在楼梯下的储物间。
“达达的旧玩具间，”佩妮姨妈紧张地绞著围裙边。
“我们...呃...觉得你该有个像样的房间了。”
她的眼睛一直盯著哈利口袋里露出的魔杖尖。
海德薇在笼子里发出一声不满的鸣叫。
把德思礼一家嚇得集体后退。
“那猫头鹰...”达力缩在父母身后小声说，“它是不是在念咒语？”
哈利强忍著笑意：“她只是饿了。”
“肉！马上准备肉！”弗农突然大喊，差点撞倒身旁的伞架，“新鲜的！不，上等的！”
海德薇享受到了女王般的待遇。
佩妮战战兢兢地用最长的一把烧烤夹往笼子里塞牛排。
每次海德薇转动脑袋，她就像触电一样跳开。
新房间的布置堪称魔幻现实主义：
床铺得比五星级酒店还整齐。
但四个床角都繫著铃鐺，可能是某种警报系统。
书桌上摆著崭新的文具。
每支笔都用保鲜膜裹了三层。
墙上掛著几幅风景画。
所有会动的元素都被涂成了马赛克。
“喜欢吗？”
弗农挤出一个比哭还难看的笑容。
汗水已经在他的禿顶上匯成小溪。
哈利刚要回答，海德薇突然啄了下笼子。
这个动作让佩妮发出一声尖叫：“它要施法了！”
“她只是想要个棲木...”哈利解释道。
十分钟后，达力扛著他最贵的棒球棍回来了：“这...这个行吗？”
於是海德薇获得了一个昂贵的豪华棲木。
这时楼下突然传来佩妮的尖叫声。
他们衝下去时，看见佩妮正用拖把指著厨房水龙头。
里面流出的水不知为何变成了淡绿色。
正常人，一眼就能看出来水管生锈了。
“变回去！快把它变回去！”
她歇斯底里地对哈利挥舞著橡胶手套。
“我没施——”
“我们什么都答应！”弗农突然躺下。
这个动作让他气喘吁吁，“只要把这些...异常现象...消除...包括这条蛇。”
哈利眨了眨眼睛，突然有了主意。
他慢条斯理地掏出魔杖。
德思礼一家集体后退三步。
然后哈利装模作样地挥了挥：“恢復如初！”
“就这样？”达力小声问。
“魔法要等一会才生效。”哈利严肃地说。
“不过...我可能需要更好的伙食来维持魔力...”
“牛排！今晚就吃牛排”弗农立刻说。
“...还有零花钱...”
“一周十镑！不，二十镑！”
虽然哈利有金加隆，但是在麻瓜世界，这玩意可花不出去。
“...以及可以自由使用电话...”
佩妮看起来快要晕过去了，但还是虚弱地点了点头。
哈利满意地把魔杖收起来：“我想魔法已经开始生效了。”
果然，水龙头里的水渐渐变清了。
其实是哈利偷偷打开了净水器开关。
而他们身上的魔咒也消失了。
刚才哈利已经看到对方身上的魔法快失效了。
当晚，哈利享用了在德思礼家最丰盛的一餐：三分熟的牛排、烤土豆，甚至还有餐后冰淇淋。
弗农全程像个餐厅侍者一样站在他身后。
每当哈利的盘子空了一点就立刻补上。
“要...要再来点果汁吗？”
他諂媚地问，“或者可乐什么的？”
睡觉前，哈利发现房门口放著一个托盘：上面摆著热牛奶、饼乾，还有一张手写卡片：
“祝您晚安——您忠实的德思礼一家”
看得出来“忠实的“这个词被涂改了好几次。
哈利躺在床上，听著楼下传来的窃窃私语：
“你说他会不会把我们都变成蟾蜍？”
“嘘！他听得见！”
他忍不住笑出了声。
这个暑假，似乎会比他想像的要有趣得多。