第94章 一场正式翻译
中午李富民没有来餐馆吃饭。
他其实心里也比较紧张，虽然见识过冯诚应对外国人的情景，但这一次的洽谈对他们厂子很重要。
如果不是时间上实在是等不了，李富民可能会继续等著找专业翻译。
可是在进入90年代，隨著做外贸的人越来越多，翻译现在確实是越来越抢手。
李富民很清楚，假如自己不能抓住这个时间，那么可能等他找到专业翻译，这笔外贸订单就会被別人抢走。
这也是推动李富民见到冯诚招待四个外国人后，下定决心找他帮自己翻译的原因。
中午李富民跟赶过来的同事隨便吃了点，大家都紧张的没什么胃口。
吃过午饭，李富民让同事去洽谈的地方等著自己。
“你们先过去，我现在去接翻译，再过去跟你们匯合。”
同事们面面相覷，其中一人开口：“要不我们一起去接翻译吧？”
李富民：“不用，你们先过去，迎接人家，不能让人家等我们。”
这话在同事们听来，也都觉得很有道理。
於是大家兵分两路，李富民去接冯诚，其他同事先去接待外商。
李富民儘量让自己保持镇定，但来到金玲红餐馆门前，他还是不禁感到有些紧张，甚至心里还有那么一点点后悔。
他心里忍不住自嘲：自己是不是胆子太大了点？真的要找一个小厨师去当翻译？
可是就在想到冯诚的时候，回想起他亲眼所见，冯诚招待外国人时的那份游刃有余。
李富民不得不承认，冯诚和外国人那么流畅自如的交流，是他从未见过的。
想到这，李富民下定决心走进了金玲红餐馆。
见到李富民来了，冯秀红赶紧主动上前招呼。
“爷叔您来了，小诚他马上就好的，您坐一下。”
李富民微笑：“好的。”
冯秀玲已经先一步进厨房，通知了冯诚。
厨房里，爷爷奶奶得知李富民来了，他们立刻把冯诚手上的东西接过去。
奶奶帮冯诚把围裙脱下来：“好啦呀，你快去，別让人家老板等你。”
冯诚看著爷爷奶奶对自己期待的目光，他微笑点头：“好的，阿娘、阿爷我去了。”
走出厨房，冯诚先回自己小屋，通知在小屋里准备的表姐。
让表姐先出去等一下，他迅速换上大姑准备的衣服。
等冯诚再从小屋里走出来，孙晴依看到他顿时眼前一亮。
穿著白衬衫和西服裤子的冯诚，儼然像是一个大学生的模样。
孙晴依上下打量一番：“小弟真帅。”
冯诚微笑：“谢谢阿姐，我们走。”
等冯诚和孙晴依走出来，李富民和餐馆里家里人也都是眼前一亮。
现在的冯诚不再是餐馆里的小厨师，和孙晴依站在一起，真的如同一对即將步入社会的大学生。
到了此时，冯秀玲才发现：“哦呦，原来小诚比你姐姐高的呀。”
冯诚自小被丟在乡下，在村子里也是一直要干活的。
所以他的体格身架都要明显更加壮实。
而且因为父母个子都不矮，所以16岁的他个头也很高。
唯有脸上还没有完全退去的稚气，还是给人一种还是个大男孩的印象。
看著这样的冯诚，让李富民瞬间心里有了信心。
冯诚走到李富民面前：“李阿伯我们走吧。”
李富民点头：“好的好的，我们走。”
跟家里人告別后，冯诚和表姐跟著李富民一起离开。
全家人都送出餐馆，望著他们的背影久久凝望。
还是冯秀红首先回过神来：“哦呦，没想到我们家两个孩子，都能去给人家当翻译了，爸爸妈妈看到了吗？晴依和小诚站在一起，真的好有派头的。”
冯秀红这么一说，顿时把大家思维都给拉回来。
冯德忠和刘淑萍脸上露出骄傲笑容。
冯秀玲还是有一点点小担忧：“希望晴依不要给小诚添麻烦。”
冯秀红安慰：“阿姐別担心啦，你看早上晴依过来，不是就一直在屋子里看资料？她也做了充足的准备啦。”
刘淑萍：“对的呀，秀玲你不用为依依担心，她肯定也可以的。”
陈振华已经忍不住开始畅想：“这次小诚他们成功，以后那些做外贸的，还不把我们餐馆的门槛踏破了？”
听到陈振华这话，全家人脸上都忍不住流露出喜悦神情。
在这个1990年，餐馆里有一位外语好到，甚至可以当翻译的小厨师。
这绝对是其他餐馆都无法比的巨大优势。
再加上这几年做外贸的人越来越多，翻译在沪城那可是非常抢手的。
消息被传播开，金玲红餐馆还真会被做外贸的老板踏破门槛。
冯德忠还是比较沉稳：“先不要想那么远，希望这一次小诚和晴依他们去可以顺利。”
李富民叫了一辆计程车，带著冯诚和孙晴依赶到洽谈地方。
孙晴依直到跟著进门时，她依旧感到非常紧张。
反观冯诚似乎是一点也不紧张，他甚至还有閒情逸致去欣赏风景。
跟著李富民进到洽谈会议室，除了李富民同事之外，对方人也已经到了。
同事见到李富民他们进门，赶紧起身向外商介绍。
只不过因为外语是个二把刀，介绍了半天对方似乎也没有听懂。
冯诚接过话帮忙翻译了一下。
听到冯诚开口吐出的外语，顿时让李富民的同事们一脸惊讶，这才开始仔细打量起李富民带著进门的两个大学生模样的年轻人。
外商听了冯诚的口音，也感到有些不可思议。
和李富民握手认识后，外商忍不住问了一下冯诚是否在国外留过学？
冯诚微笑回答：“我还没有去留学，我的老师是在国外留学回来，我的口语一直都是跟著老师学习的。”
外商们很明显对冯诚的印象好上不少。
接下来，正式开始了这场商业洽谈。
孙晴依觉得自己已经有了心理建设和准备，可是双方的洽谈真的开始，气氛依旧让她被压得大气都不敢出。
虽然大部分条款双方早已经谈过，也都是相互都基本同意。
但一些细节上，双方依然还是非常严肃进行拉扯。
孙晴依看到冯诚在笔记本上迅速记录，把一些重要的词先写下来，再去迅速思考应该怎么翻译。
这一场洽谈整整持续了两个多小时，最终双方达成了一个大家都满意的结果。
看著两边签订协议，孙晴依终於是鬆了一大口气。
他其实心里也比较紧张，虽然见识过冯诚应对外国人的情景，但这一次的洽谈对他们厂子很重要。
如果不是时间上实在是等不了，李富民可能会继续等著找专业翻译。
可是在进入90年代，隨著做外贸的人越来越多，翻译现在確实是越来越抢手。
李富民很清楚，假如自己不能抓住这个时间，那么可能等他找到专业翻译，这笔外贸订单就会被別人抢走。
这也是推动李富民见到冯诚招待四个外国人后，下定决心找他帮自己翻译的原因。
中午李富民跟赶过来的同事隨便吃了点，大家都紧张的没什么胃口。
吃过午饭，李富民让同事去洽谈的地方等著自己。
“你们先过去，我现在去接翻译，再过去跟你们匯合。”
同事们面面相覷，其中一人开口：“要不我们一起去接翻译吧？”
李富民：“不用，你们先过去，迎接人家，不能让人家等我们。”
这话在同事们听来，也都觉得很有道理。
於是大家兵分两路，李富民去接冯诚，其他同事先去接待外商。
李富民儘量让自己保持镇定，但来到金玲红餐馆门前，他还是不禁感到有些紧张，甚至心里还有那么一点点后悔。
他心里忍不住自嘲：自己是不是胆子太大了点？真的要找一个小厨师去当翻译？
可是就在想到冯诚的时候，回想起他亲眼所见，冯诚招待外国人时的那份游刃有余。
李富民不得不承认，冯诚和外国人那么流畅自如的交流，是他从未见过的。
想到这，李富民下定决心走进了金玲红餐馆。
见到李富民来了，冯秀红赶紧主动上前招呼。
“爷叔您来了，小诚他马上就好的，您坐一下。”
李富民微笑：“好的。”
冯秀玲已经先一步进厨房，通知了冯诚。
厨房里，爷爷奶奶得知李富民来了，他们立刻把冯诚手上的东西接过去。
奶奶帮冯诚把围裙脱下来：“好啦呀，你快去，別让人家老板等你。”
冯诚看著爷爷奶奶对自己期待的目光，他微笑点头：“好的，阿娘、阿爷我去了。”
走出厨房，冯诚先回自己小屋，通知在小屋里准备的表姐。
让表姐先出去等一下，他迅速换上大姑准备的衣服。
等冯诚再从小屋里走出来，孙晴依看到他顿时眼前一亮。
穿著白衬衫和西服裤子的冯诚，儼然像是一个大学生的模样。
孙晴依上下打量一番：“小弟真帅。”
冯诚微笑：“谢谢阿姐，我们走。”
等冯诚和孙晴依走出来，李富民和餐馆里家里人也都是眼前一亮。
现在的冯诚不再是餐馆里的小厨师，和孙晴依站在一起，真的如同一对即將步入社会的大学生。
到了此时，冯秀玲才发现：“哦呦，原来小诚比你姐姐高的呀。”
冯诚自小被丟在乡下，在村子里也是一直要干活的。
所以他的体格身架都要明显更加壮实。
而且因为父母个子都不矮，所以16岁的他个头也很高。
唯有脸上还没有完全退去的稚气，还是给人一种还是个大男孩的印象。
看著这样的冯诚，让李富民瞬间心里有了信心。
冯诚走到李富民面前：“李阿伯我们走吧。”
李富民点头：“好的好的，我们走。”
跟家里人告別后，冯诚和表姐跟著李富民一起离开。
全家人都送出餐馆，望著他们的背影久久凝望。
还是冯秀红首先回过神来：“哦呦，没想到我们家两个孩子，都能去给人家当翻译了，爸爸妈妈看到了吗？晴依和小诚站在一起，真的好有派头的。”
冯秀红这么一说，顿时把大家思维都给拉回来。
冯德忠和刘淑萍脸上露出骄傲笑容。
冯秀玲还是有一点点小担忧：“希望晴依不要给小诚添麻烦。”
冯秀红安慰：“阿姐別担心啦，你看早上晴依过来，不是就一直在屋子里看资料？她也做了充足的准备啦。”
刘淑萍：“对的呀，秀玲你不用为依依担心，她肯定也可以的。”
陈振华已经忍不住开始畅想：“这次小诚他们成功，以后那些做外贸的，还不把我们餐馆的门槛踏破了？”
听到陈振华这话，全家人脸上都忍不住流露出喜悦神情。
在这个1990年，餐馆里有一位外语好到，甚至可以当翻译的小厨师。
这绝对是其他餐馆都无法比的巨大优势。
再加上这几年做外贸的人越来越多，翻译在沪城那可是非常抢手的。
消息被传播开，金玲红餐馆还真会被做外贸的老板踏破门槛。
冯德忠还是比较沉稳：“先不要想那么远，希望这一次小诚和晴依他们去可以顺利。”
李富民叫了一辆计程车，带著冯诚和孙晴依赶到洽谈地方。
孙晴依直到跟著进门时，她依旧感到非常紧张。
反观冯诚似乎是一点也不紧张，他甚至还有閒情逸致去欣赏风景。
跟著李富民进到洽谈会议室，除了李富民同事之外，对方人也已经到了。
同事见到李富民他们进门，赶紧起身向外商介绍。
只不过因为外语是个二把刀，介绍了半天对方似乎也没有听懂。
冯诚接过话帮忙翻译了一下。
听到冯诚开口吐出的外语，顿时让李富民的同事们一脸惊讶，这才开始仔细打量起李富民带著进门的两个大学生模样的年轻人。
外商听了冯诚的口音，也感到有些不可思议。
和李富民握手认识后，外商忍不住问了一下冯诚是否在国外留过学？
冯诚微笑回答：“我还没有去留学，我的老师是在国外留学回来，我的口语一直都是跟著老师学习的。”
外商们很明显对冯诚的印象好上不少。
接下来，正式开始了这场商业洽谈。
孙晴依觉得自己已经有了心理建设和准备，可是双方的洽谈真的开始，气氛依旧让她被压得大气都不敢出。
虽然大部分条款双方早已经谈过，也都是相互都基本同意。
但一些细节上，双方依然还是非常严肃进行拉扯。
孙晴依看到冯诚在笔记本上迅速记录，把一些重要的词先写下来，再去迅速思考应该怎么翻译。
这一场洽谈整整持续了两个多小时，最终双方达成了一个大家都满意的结果。
看著两边签订协议，孙晴依终於是鬆了一大口气。