第9章 对不起，妈妈
“真是可怜的孩子，等等，我们之前是不是来过这儿？”
“对，三个月前，这两个孩子的母亲去世了，也是上吊自杀。”
卡拉斯的眉头皱了起来。
显然，这有些不太寻常。
他探头朝房间內问道：
“怎么说？看起来像什么？”
法医没回头，正用镊子夹起一根纤维：
“典型的窒息死亡，而且没有明显的搏斗痕跡。”
“自杀？”
“没错。”
“死亡时间呢？”
“大概一到两小时前。尸僵刚从下頜开始，等我回去切开他的脖子，看看舌骨有没有断，我就能给你百分百的答覆。”
“能確认这不是他杀吗？”卡拉斯重复问道。
法医站了起来，认真地说道：
“除非有人能把他举起来，套上皮带，再踢开椅子，还不留下一丝搏斗痕跡……否则，这就是自杀，是这孩子自己不想活了。”
卡拉斯点了点头，低声咒骂了一句：
“妈的。”
“母亲自杀，现在儿子也自杀了。这家人是被诅咒了吗？
“是谁报的警？”
警探答道：
“是死者的妹妹克莱尔，接线员说，她在电话里歇斯底里，一直在尖叫，说她哥哥死了。”
“她发现的尸体？”
“应该是，她是第一个报警的人。”
卡拉斯嘆了口气。
母亲自杀，给了这个本就摇摇欲坠的家最后一击。
哥哥不堪重负，步了母亲的后尘。
妹妹回家，发现了惨剧。
他在lapd干了这么多年，尤其是在这种街区，类似的悲剧他见得太多了。
债务、绝望、精神崩溃……就像多米诺骨牌，一个倒下了，另一个很快也会跟著倒下。
而这一切，只会成为档案柜里又一个无人问津的悲惨故事。
这时，女警快步上了楼：
“警长……”
“怎么了。”
“那女孩……开口了。”
“克莱尔？”
“对。”
“她说了什么？”
“她……认罪了。”
“……”
空气突然安静了下来。
卡拉斯掐灭了手里的香菸，缓缓站直身体：
“你说什么？”
“她认罪了，她承认，是她杀了自己的哥哥。”
“她杀了肖恩？可法医刚刚说那是自杀。”
“呃……”
“那么，克莱尔杀哥哥的理由是什么？”
女警咽了口唾沫，缓缓道：
“她的精神很混乱，一直在重复的说……该死的不是肖恩，应该是她的父亲。玛丽……杀错了人。”
“玛丽是谁？”
“她说……玛丽是她召唤来的。”
“召唤？”
卡拉斯的眉头拧成了疙瘩。
女警补充道：
“她说，她召唤了玛丽，想要杀掉她的爸爸弗兰克，但不知道为什么，最后死的……却是肖恩。”
“艹！这都是什么鬼？”
卡拉斯低骂一声，感觉自己的大脑被一团浆糊给糊住了。
“警长，也许……你该看看这个。”
旁边的警探举起掌上电脑，屏幕里是一个排版混乱的黑色网页。
卡拉斯凑过去，眯眼读著上面的文字。
“血腥玛丽？”
“对，一个刚在网络上爆火的都市怪谈。仪式很简单，黑暗的环境，对著镜子，念三遍名字……”
“然后就会从镜子里钻出个婊子？”
“然后，玛丽就將找到並杀死你身边的那个藏著死亡秘密的人。”
“……”
警探们无言，彼此交换了眼神。
一名警探试图捋一捋逻辑链：
“假设……只是假设，这个怪谈是真的。”
“克莱尔，那个女孩，认为她的爸爸弗兰克是个隱藏的杀人犯。”
“所以，她举行了仪式，召唤了血腥玛丽，想要杀死她的爸爸。”
“但……玛丽却最终杀死了她的哥哥。”
另一名警探喃喃自语：
“找到並杀死你身边的那个藏著死亡秘密的人……”
“这意味著，玛丽认为……肖恩才是那个隱藏的杀人犯？”
“fk！这他妈都什么跟什么！”卡拉斯忍不住骂了一句：
“一个酒鬼爹，一个自杀的妈，一个上吊的儿子，还有一个召唤邪灵的女儿？狗屎一样的家庭！”
“我们漏了一个关键点。”
“什么？”
“克莱尔为什么会认为她的爸爸是杀人犯？她爸爸杀了谁？”
“还有，如果她爸爸不是，那肖恩……又究竟杀了谁？”
这个问题一落地。
一个名字，同时浮现在了眾人的脑海里。
三个月前，那个同样上吊自杀的母亲，艾米丽。
卡拉斯衝著房间里还在拍照的法医吼道：
“拉尔夫！”
“怎么了？”
“三个月前，就在这个家里，艾米丽的案子，是你验的吗？”
“当时我在轮班，是马尔科姆处理的，怎么了？”
“她的死可能有问题。”
“马尔科姆是专业的，他的报告我看过，写得很清楚。”
“报告上写了什么？”
“上吊自杀，现场没有搏斗痕跡，典型的窒息死亡。”
“我现在怀疑是他杀。”
“……”
法医还想要说什么，但助手忽然从房间里走出来，手里拿著一本黑色封皮的小册子。
“你们该看看这个。”
“这是什么？”
“在死者肖恩的床垫下面发现的。”
卡拉斯戴上手套，翻开了册子。
这是一本日记。
【2005年，4月12日】
“瑞德今天在会议室当眾毁了我。”
“他说我昨晚提交给客户的投资方案里有计算错误。”
“客户今天早上收到了方案，当场终止了合约，公司损失了一个大单。”
“我试图解释，我昨晚核对了三遍，数据不可能出错！”
“但瑞德只是拿出了另一份文件，上面是我的错误数据。我知道了，是他在我提交后篡改了文档！”
“我试图爭辩，但他只是耸耸肩，说『事实就是事实』，还说我的失误『不可原谅』。”
“我知道，他一直都看我不顺眼，觉得我这种穷街区出来的人不配待在金融公司。”
“……下午，解僱邮件发过来了。”
“没有爭吵，没有辩解的机会，我就这样被踢走了。”
【2005年，4月19日】
“又发了五十封简歷，收件箱里还是空的。”
“银行寄来了房贷逾期的警告，还有克莱尔的学费单，电业局也打来了电话，再不缴清，周五就要断电了。”
“早上还来了两个人，是来找弗兰克的。弗兰克在他们那里借了一大笔钱，利息已经滚到了五万。”
“我告诉他们我没钱，也不知道弗兰克在哪，他们说明天还会再来。走的时候，他们盯著克莱尔的校服看了一眼。”
“我发誓，如果他们要对克莱尔做什么，我一定会让他们偿命！”
“我把门锁上了，但……有什么用呢？”
“我快要窒息了。”
“我知道，这个家要完了，我已经撑不住了。”
【2005年，4月28日】
“妈妈还是知道了所有的事，银行的催款电话打到了家里，她也看到了那封红色的警告信。”
“她问我出了什么事。”
“我已经无力隱瞒，全部告诉了她。”
“我被开除了，找不到新工作，房贷要断供了，催债的人来过了，可能还盯上了克莱尔……我把所有的困难都说了出来。”
“我以为她会哭，但她没有，她只是很平静地听著，真的太平静了。”
“她给我做了苹果馅饼，就像我小时候一样，味道一点都没变。”
“吃完后，她把一份文件放在餐桌上。是她的保险单。”
“她说：肖恩，我累了，这是我最后能为你们做的。”
“我懂了她的意思，全身的血液都冷了。”
“不！不！你不能……”
“我想这么喊。”
“但我没有。”
“一个可怕的念头在我心里升起……”
“也许……母亲是对的，她的死，是这个家的唯一出路。”
“我被这个念头嚇坏了，我怎么能这么想？”
“我想摇头，想阻止。”
“最终，我却什么都没做。”
“我默认了。”
“但这真是唯一的办法吗？”
【2005年，5月3日】
“她把一切都准备好了，绳子藏在了她的衣柜里，还有一张留给克莱尔的字条。”
“字条上只写著：我爱你们，对不起。”
“她对我说：没事的，肖恩，很快就好，就像睡著了一样。”
“她还叮嘱我：別让克莱尔知道真相，她不能知道。告诉她，我是自杀的。告诉她，我只是撑不住了。”
“……我点头了，什么都没说。”
“我本可以阻止她，夺走那根绳子，或者把她锁起来。”
“但我什么都没做。”
“我这个懦夫。”
【2005年，5月4日。凌晨3点】
“我坐在她房间的门外。”
“我听到了里面椅子拖动的声音，很轻。”
“然后是一声倒地的闷响。”
“我闭上眼，捂住耳朵。”
“但我还是能听到那种可怕的，喉咙里发出的『嗬嗬』声。”
“她在抽搐，在挣扎。”
“我只要立刻衝进去，把她抱下来，她就还有救。”
“但我没有。”
“她死了，我们就能活下去……这个魔鬼般的念头，抓住了我的脚踝。”
“十分钟，整整十分钟，声音才彻底消失。”
“我坐在地板上，直到天亮，然后假装打开门，『发现』了她。”
“对不起。”
“妈妈。”
“对不起。”
……
日记到这里，戛然而止。
后面的十几页，全是空白。
卡拉斯合上了日记本，手在微微发抖。
几名警探脸色都很难看。
“所以……艾米丽真的是自杀。”
“肖恩只是默认了她的死亡。”
“那他算是凶手吗？”
“算的，至少……在血腥玛丽的规则里，肖恩是符合標准的。”
一名脸色发白的警探，指著掌上电脑里那行暗红色的字跡：
“血腥玛丽的审判对象，是隱藏著死亡秘密之人。”
“肖恩本来能阻止他母亲的自杀，但他没有。”
“他隱藏了这个死亡秘密。”
“所以……”
“所以……他符合规则。”
另一名警员喃喃道：
“也许我们都疯了，我们为什么都默认血腥玛丽是真实存在的？”
“玛丽会用相同的方式杀死目標，而肖恩和她的母亲一样，都是上吊自杀的……”
“万一肖恩就是因为愧疚才自杀的呢？那本日记就是他的遗书。”
“我们也召唤一次玛丽，就知道是不是真的了。”
“你疯了？”
“只要我们没有私下杀过人，就不会有事……”
“那个怪谈故事里提到，猎杀完成后，镜子的背面將会留下审判记录。”
“浴室？”
“没错。”
“工具呢？”
“在这儿！”
几名警探衝进了二楼的浴室。
狭小，昏暗的空间里，瀰漫著一股廉价空气清新剂与……恐惧的味道。
那面镜子，正对著房门。
螺丝锈跡斑斑，十字口里积满了灰尘，镜子与墙壁瓷砖的接缝处，凝固著一层厚厚的水垢和污渍。
显然，这镜子已经很久没人动过了。
“把它弄下来！”
“小心点！別弄碎了！保留指纹！”
嘎——
嘎吱——
螺丝锈得很死。
警探用工具拧开，再用力一撬。
砰！
镜子脱离了墙壁，警探们合力托住，再將其翻转了过来。
镜子的背面铺满了灰尘和水垢。
但就在那厚厚的灰尘之下。
依稀可见，暗红色的，宛若干涸血跡所写下的两个名字。
肖恩。
艾米丽。
“对，三个月前，这两个孩子的母亲去世了，也是上吊自杀。”
卡拉斯的眉头皱了起来。
显然，这有些不太寻常。
他探头朝房间內问道：
“怎么说？看起来像什么？”
法医没回头，正用镊子夹起一根纤维：
“典型的窒息死亡，而且没有明显的搏斗痕跡。”
“自杀？”
“没错。”
“死亡时间呢？”
“大概一到两小时前。尸僵刚从下頜开始，等我回去切开他的脖子，看看舌骨有没有断，我就能给你百分百的答覆。”
“能確认这不是他杀吗？”卡拉斯重复问道。
法医站了起来，认真地说道：
“除非有人能把他举起来，套上皮带，再踢开椅子，还不留下一丝搏斗痕跡……否则，这就是自杀，是这孩子自己不想活了。”
卡拉斯点了点头，低声咒骂了一句：
“妈的。”
“母亲自杀，现在儿子也自杀了。这家人是被诅咒了吗？
“是谁报的警？”
警探答道：
“是死者的妹妹克莱尔，接线员说，她在电话里歇斯底里，一直在尖叫，说她哥哥死了。”
“她发现的尸体？”
“应该是，她是第一个报警的人。”
卡拉斯嘆了口气。
母亲自杀，给了这个本就摇摇欲坠的家最后一击。
哥哥不堪重负，步了母亲的后尘。
妹妹回家，发现了惨剧。
他在lapd干了这么多年，尤其是在这种街区，类似的悲剧他见得太多了。
债务、绝望、精神崩溃……就像多米诺骨牌，一个倒下了，另一个很快也会跟著倒下。
而这一切，只会成为档案柜里又一个无人问津的悲惨故事。
这时，女警快步上了楼：
“警长……”
“怎么了。”
“那女孩……开口了。”
“克莱尔？”
“对。”
“她说了什么？”
“她……认罪了。”
“……”
空气突然安静了下来。
卡拉斯掐灭了手里的香菸，缓缓站直身体：
“你说什么？”
“她认罪了，她承认，是她杀了自己的哥哥。”
“她杀了肖恩？可法医刚刚说那是自杀。”
“呃……”
“那么，克莱尔杀哥哥的理由是什么？”
女警咽了口唾沫，缓缓道：
“她的精神很混乱，一直在重复的说……该死的不是肖恩，应该是她的父亲。玛丽……杀错了人。”
“玛丽是谁？”
“她说……玛丽是她召唤来的。”
“召唤？”
卡拉斯的眉头拧成了疙瘩。
女警补充道：
“她说，她召唤了玛丽，想要杀掉她的爸爸弗兰克，但不知道为什么，最后死的……却是肖恩。”
“艹！这都是什么鬼？”
卡拉斯低骂一声，感觉自己的大脑被一团浆糊给糊住了。
“警长，也许……你该看看这个。”
旁边的警探举起掌上电脑，屏幕里是一个排版混乱的黑色网页。
卡拉斯凑过去，眯眼读著上面的文字。
“血腥玛丽？”
“对，一个刚在网络上爆火的都市怪谈。仪式很简单，黑暗的环境，对著镜子，念三遍名字……”
“然后就会从镜子里钻出个婊子？”
“然后，玛丽就將找到並杀死你身边的那个藏著死亡秘密的人。”
“……”
警探们无言，彼此交换了眼神。
一名警探试图捋一捋逻辑链：
“假设……只是假设，这个怪谈是真的。”
“克莱尔，那个女孩，认为她的爸爸弗兰克是个隱藏的杀人犯。”
“所以，她举行了仪式，召唤了血腥玛丽，想要杀死她的爸爸。”
“但……玛丽却最终杀死了她的哥哥。”
另一名警探喃喃自语：
“找到並杀死你身边的那个藏著死亡秘密的人……”
“这意味著，玛丽认为……肖恩才是那个隱藏的杀人犯？”
“fk！这他妈都什么跟什么！”卡拉斯忍不住骂了一句：
“一个酒鬼爹，一个自杀的妈，一个上吊的儿子，还有一个召唤邪灵的女儿？狗屎一样的家庭！”
“我们漏了一个关键点。”
“什么？”
“克莱尔为什么会认为她的爸爸是杀人犯？她爸爸杀了谁？”
“还有，如果她爸爸不是，那肖恩……又究竟杀了谁？”
这个问题一落地。
一个名字，同时浮现在了眾人的脑海里。
三个月前，那个同样上吊自杀的母亲，艾米丽。
卡拉斯衝著房间里还在拍照的法医吼道：
“拉尔夫！”
“怎么了？”
“三个月前，就在这个家里，艾米丽的案子，是你验的吗？”
“当时我在轮班，是马尔科姆处理的，怎么了？”
“她的死可能有问题。”
“马尔科姆是专业的，他的报告我看过，写得很清楚。”
“报告上写了什么？”
“上吊自杀，现场没有搏斗痕跡，典型的窒息死亡。”
“我现在怀疑是他杀。”
“……”
法医还想要说什么，但助手忽然从房间里走出来，手里拿著一本黑色封皮的小册子。
“你们该看看这个。”
“这是什么？”
“在死者肖恩的床垫下面发现的。”
卡拉斯戴上手套，翻开了册子。
这是一本日记。
【2005年，4月12日】
“瑞德今天在会议室当眾毁了我。”
“他说我昨晚提交给客户的投资方案里有计算错误。”
“客户今天早上收到了方案，当场终止了合约，公司损失了一个大单。”
“我试图解释，我昨晚核对了三遍，数据不可能出错！”
“但瑞德只是拿出了另一份文件，上面是我的错误数据。我知道了，是他在我提交后篡改了文档！”
“我试图爭辩，但他只是耸耸肩，说『事实就是事实』，还说我的失误『不可原谅』。”
“我知道，他一直都看我不顺眼，觉得我这种穷街区出来的人不配待在金融公司。”
“……下午，解僱邮件发过来了。”
“没有爭吵，没有辩解的机会，我就这样被踢走了。”
【2005年，4月19日】
“又发了五十封简歷，收件箱里还是空的。”
“银行寄来了房贷逾期的警告，还有克莱尔的学费单，电业局也打来了电话，再不缴清，周五就要断电了。”
“早上还来了两个人，是来找弗兰克的。弗兰克在他们那里借了一大笔钱，利息已经滚到了五万。”
“我告诉他们我没钱，也不知道弗兰克在哪，他们说明天还会再来。走的时候，他们盯著克莱尔的校服看了一眼。”
“我发誓，如果他们要对克莱尔做什么，我一定会让他们偿命！”
“我把门锁上了，但……有什么用呢？”
“我快要窒息了。”
“我知道，这个家要完了，我已经撑不住了。”
【2005年，4月28日】
“妈妈还是知道了所有的事，银行的催款电话打到了家里，她也看到了那封红色的警告信。”
“她问我出了什么事。”
“我已经无力隱瞒，全部告诉了她。”
“我被开除了，找不到新工作，房贷要断供了，催债的人来过了，可能还盯上了克莱尔……我把所有的困难都说了出来。”
“我以为她会哭，但她没有，她只是很平静地听著，真的太平静了。”
“她给我做了苹果馅饼，就像我小时候一样，味道一点都没变。”
“吃完后，她把一份文件放在餐桌上。是她的保险单。”
“她说：肖恩，我累了，这是我最后能为你们做的。”
“我懂了她的意思，全身的血液都冷了。”
“不！不！你不能……”
“我想这么喊。”
“但我没有。”
“一个可怕的念头在我心里升起……”
“也许……母亲是对的，她的死，是这个家的唯一出路。”
“我被这个念头嚇坏了，我怎么能这么想？”
“我想摇头，想阻止。”
“最终，我却什么都没做。”
“我默认了。”
“但这真是唯一的办法吗？”
【2005年，5月3日】
“她把一切都准备好了，绳子藏在了她的衣柜里，还有一张留给克莱尔的字条。”
“字条上只写著：我爱你们，对不起。”
“她对我说：没事的，肖恩，很快就好，就像睡著了一样。”
“她还叮嘱我：別让克莱尔知道真相，她不能知道。告诉她，我是自杀的。告诉她，我只是撑不住了。”
“……我点头了，什么都没说。”
“我本可以阻止她，夺走那根绳子，或者把她锁起来。”
“但我什么都没做。”
“我这个懦夫。”
【2005年，5月4日。凌晨3点】
“我坐在她房间的门外。”
“我听到了里面椅子拖动的声音，很轻。”
“然后是一声倒地的闷响。”
“我闭上眼，捂住耳朵。”
“但我还是能听到那种可怕的，喉咙里发出的『嗬嗬』声。”
“她在抽搐，在挣扎。”
“我只要立刻衝进去，把她抱下来，她就还有救。”
“但我没有。”
“她死了，我们就能活下去……这个魔鬼般的念头，抓住了我的脚踝。”
“十分钟，整整十分钟，声音才彻底消失。”
“我坐在地板上，直到天亮，然后假装打开门，『发现』了她。”
“对不起。”
“妈妈。”
“对不起。”
……
日记到这里，戛然而止。
后面的十几页，全是空白。
卡拉斯合上了日记本，手在微微发抖。
几名警探脸色都很难看。
“所以……艾米丽真的是自杀。”
“肖恩只是默认了她的死亡。”
“那他算是凶手吗？”
“算的，至少……在血腥玛丽的规则里，肖恩是符合標准的。”
一名脸色发白的警探，指著掌上电脑里那行暗红色的字跡：
“血腥玛丽的审判对象，是隱藏著死亡秘密之人。”
“肖恩本来能阻止他母亲的自杀，但他没有。”
“他隱藏了这个死亡秘密。”
“所以……”
“所以……他符合规则。”
另一名警员喃喃道：
“也许我们都疯了，我们为什么都默认血腥玛丽是真实存在的？”
“玛丽会用相同的方式杀死目標，而肖恩和她的母亲一样，都是上吊自杀的……”
“万一肖恩就是因为愧疚才自杀的呢？那本日记就是他的遗书。”
“我们也召唤一次玛丽，就知道是不是真的了。”
“你疯了？”
“只要我们没有私下杀过人，就不会有事……”
“那个怪谈故事里提到，猎杀完成后，镜子的背面將会留下审判记录。”
“浴室？”
“没错。”
“工具呢？”
“在这儿！”
几名警探衝进了二楼的浴室。
狭小，昏暗的空间里，瀰漫著一股廉价空气清新剂与……恐惧的味道。
那面镜子，正对著房门。
螺丝锈跡斑斑，十字口里积满了灰尘，镜子与墙壁瓷砖的接缝处，凝固著一层厚厚的水垢和污渍。
显然，这镜子已经很久没人动过了。
“把它弄下来！”
“小心点！別弄碎了！保留指纹！”
嘎——
嘎吱——
螺丝锈得很死。
警探用工具拧开，再用力一撬。
砰！
镜子脱离了墙壁，警探们合力托住，再將其翻转了过来。
镜子的背面铺满了灰尘和水垢。
但就在那厚厚的灰尘之下。
依稀可见，暗红色的，宛若干涸血跡所写下的两个名字。
肖恩。
艾米丽。