哈利正在和罗恩一起分享零食,弗雷德突然闯了进来,他衝著车厢里的几人兴奋地喊:“嘿!乔治,新生里有……”
“呜唔……”
弗雷德还没说完,就被乔治拿一块三明治堵住了嘴,顺著乔治指的方向,弗雷德才看见靠著窗户闭眼小憩的珀加索斯。
阳光温柔的照在摊开的书本上,偶尔闪过的树木落下短暂的斑斕,伴隨著特快列车厚重的蒸汽,嘈杂的声音似乎穿不进车厢。
弗雷德被乔治拉出车厢,直到关上门弗雷德才有机会说话。
弗雷德拿下三明治时顺便咬了一口,咸火腿和煎鸡蛋的味道充斥口腔。
“弗雷德……她在呢。小点声。”
弗雷德努力压低声音,却仍然掩不住语调里的雀跃。
“乔治,我跟你说,今年新生里有对双胞胎,就像我俩一样!”
乔治原本懒洋洋地靠在车门上,闻言立刻挺直了脊背,眼中闪烁著恶作剧般的光芒:"真的?比我们还能闹?"
"不。"
弗雷德神秘地摇晃脑袋:"比我们更像贵族。"
“真的!在哪?”
弗雷德似乎就等他这句话,迫不及待的拉著他向著前方跑去。
他们在靠近车头的包厢前停下,透过玻璃看著里面。
记住我们101看书网
车厢右边坐著两个一模一样的人,一头白金齐肩捲髮、一双如同蓝宝石的眼睛,还没换校袍,穿著一身湖蓝色的巫师袍,脖子上戴著相同的项炼。
那双眼睛像是封存了冰川的碎片,两人的坐姿笔直而优雅,膝盖上摊开一本魔法典籍。
“嘿!又见面了!”
弗雷德毫不犹豫地拉开门,和乔治一起挤了进去。
双星子一起抬头,看向突然闯入的弗雷德和乔治,两人顶著因奔跑而略显凌乱的红髮打破了车厢的寂静。
那些耀眼的红髮和他们形成了强烈的对比。
弗雷德拉著乔治坐在对面,两人一起伸手:“认识一下,我叫乔治。”
乔治默契地接上弗雷德突如其来的交友:"我是弗雷德!"
双星子同时抬头,动作整齐得宛如镜像。他们微微頷首,在顿了一瞬后以同频的速度伸出右手:“你好。”
“波拉莉丝?斯特拉”(注1)
“奥克坦蒂斯?斯特拉”(注2)
【注1:polaris?stella
波拉莉丝?斯特拉
polaris:北极星
音译:波拉莉丝
直译:北极星
意义:北极星是航海指引星,象徵坚定与方向,名字自带神秘感。
stella:拉丁语“星星”
中文:斯特拉,星斕(诗意化)】
【注2:octantis?stella
奥克坦蒂斯?斯特拉
sigma octantis(南极星学名,较冷门)
音译:奥克坦蒂斯
象徵:南半球的指引星,可引伸为南极光:aurora australis 】
弗雷德夸张地捂住胸口:“哇!乔治快看!”
“酷!北极星!”
“南极星!”
“两颗小星星啊!”
他们热情地握住斯特拉兄妹的手,上下摇晃,仿佛见到了什么名人一样。
双星子同时勾起唇角,露出一个礼貌而疏离的微笑,优雅的点头致谢:“多谢夸奖。”
他们的声音轻柔而清晰,带著古老的韵律感,仿佛每一个音节都经过精心雕琢。
“瞧瞧!”
弗雷德用手肘撞了乔治一下,向著他眨了一下眼睛,示意他看两人手上的书籍:“弗雷德!妈妈喜欢的——”
“乖孩子!”
“就像珀西!”
双星子不太明白两人在笑什么,两人右边的眉毛微微挑起,有著比韦斯莱双子还要难以辨认的同步率。
弗雷德拿出一盒自製的恶作剧糖果:“请你们尝尝!”
双星子合上手中的书本,整齐的摆放在桌子上,两人一起伸手从盒子里拿出一颗糖果。
乔治看见他们同时拿出了相同的顏色,有点惊讶。这盒糖果在两人之前还没有人能同时抽出相同的顏色。
“谢谢。”
“谢谢。”
双星子没有立刻吃,而是各自从右边口袋里拿出了一盒一样的巧克力递给两人:“请。”
韦斯莱双子的恶作剧从来没有失效过,双星子一吃下糖果立刻有了变化。
两人的头髮突然变长,而且如同天生的阿尼马格斯一样,开始疯狂的变化顏色。
“哈哈哈哈哈!”
弗雷德好像中了魔咒一般疯狂大笑,乔治却注意到两人在中计后仍然是相同的外貌。
波拉莉丝和奥克坦蒂斯有点惊讶的摸了摸自己的头髮,然后抽住自己的魔杖將自己恢復了原样。
“嘿!你们竟然……”
弗雷德惊讶的看著恢復原样的两人,第一次开始怀疑他们不常用的道具是否需要改进。
……
临走前,弗雷德和乔治交换了一个眼神,突然同时转身,指著斯特拉兄妹宣布:“看来霍格沃茨又要多一对传奇双胞胎了!你们肯定是——”
乔治接上弗雷德的话尾,斩钉截铁:“拉文克劳!”
……
“怎么样?我就说,比我们更像贵族吧。”
“比我们还难分辨!”
最令人两人印象深刻的是,儘管年纪尚小,斯特拉兄妹却展现出与生俱来的贵族气质——谈吐得体,思维敏捷,甚至在他们故意拋出几个刁钻的恶作剧问题时,对方也能从容应对,展现出超乎年龄的智者般的冷静。
……
奥克坦蒂斯转头扯了一下波拉莉丝的袖子,此时车厢里只有他们两人:“北极星。你想去哪?”
波拉莉丝合上书本,看著窗外飞速倒退的景色:“拉文克劳。你呢?”
“拉文克劳。我喜欢高空。”
波拉莉丝一秒读懂奥克坦蒂斯的眼神在嚮往什么,立刻警告对方:“南极星。母亲让我告诉你,不许在骑扫帚的时候倒著飞!更不许当飞剑!”
“我不管,母亲没跟我说!”
奥克坦蒂斯开始使性子,他抱紧自己的皮箱——他偷偷在里面带了一年级新生禁止携带的飞天扫帚。
波拉莉丝似乎也学来了珀加索斯的惯用动作,她拿起书本敲了一下他的脑袋:“母亲说,你敢在霍格沃茨违反,你的猎鹰就会被没收!”(注3)
【注3:猎鹰是奥克坦蒂斯的飞剑的名字,波拉莉丝的飞剑叫:飞羽。】
奥克坦蒂斯单手捂住自己的脑袋,不肯放开箱子:“我才不信!只有你会惦记我的猎鹰。你死心吧!猎鹰是母亲给我的!猎鹰才不会喜欢你呢!”
“呵……谁会喜欢你的粘人精。”
【小剧场:
请问你能分清韦斯莱双子吗?
哈利:呃……
罗恩:一样的討厌。
那么,请问,你们可以分清双星子吗?
……(一片寂静)
乔治:(用肩膀撞一下弗雷德)你说呢?
弗雷德:(推乔治的胳膊)你说……
双星子:……(看似在看书,实则在发呆)……
乔治:(指著其中一个人)南极星。
弗雷德:(指向另一个人)北极星!
弗雷德:(立刻又指著乔治指的人)北极星。
乔治:(指向弗雷德指的人)南极星。
双星子:(同时抬起头,面色疑惑)?
韦斯莱双子:(指向我)你说!
……呃,双星子,你们自己说吧!
双星子:……(沉默)】
“呜唔……”
弗雷德还没说完,就被乔治拿一块三明治堵住了嘴,顺著乔治指的方向,弗雷德才看见靠著窗户闭眼小憩的珀加索斯。
阳光温柔的照在摊开的书本上,偶尔闪过的树木落下短暂的斑斕,伴隨著特快列车厚重的蒸汽,嘈杂的声音似乎穿不进车厢。
弗雷德被乔治拉出车厢,直到关上门弗雷德才有机会说话。
弗雷德拿下三明治时顺便咬了一口,咸火腿和煎鸡蛋的味道充斥口腔。
“弗雷德……她在呢。小点声。”
弗雷德努力压低声音,却仍然掩不住语调里的雀跃。
“乔治,我跟你说,今年新生里有对双胞胎,就像我俩一样!”
乔治原本懒洋洋地靠在车门上,闻言立刻挺直了脊背,眼中闪烁著恶作剧般的光芒:"真的?比我们还能闹?"
"不。"
弗雷德神秘地摇晃脑袋:"比我们更像贵族。"
“真的!在哪?”
弗雷德似乎就等他这句话,迫不及待的拉著他向著前方跑去。
他们在靠近车头的包厢前停下,透过玻璃看著里面。
记住我们101看书网
车厢右边坐著两个一模一样的人,一头白金齐肩捲髮、一双如同蓝宝石的眼睛,还没换校袍,穿著一身湖蓝色的巫师袍,脖子上戴著相同的项炼。
那双眼睛像是封存了冰川的碎片,两人的坐姿笔直而优雅,膝盖上摊开一本魔法典籍。
“嘿!又见面了!”
弗雷德毫不犹豫地拉开门,和乔治一起挤了进去。
双星子一起抬头,看向突然闯入的弗雷德和乔治,两人顶著因奔跑而略显凌乱的红髮打破了车厢的寂静。
那些耀眼的红髮和他们形成了强烈的对比。
弗雷德拉著乔治坐在对面,两人一起伸手:“认识一下,我叫乔治。”
乔治默契地接上弗雷德突如其来的交友:"我是弗雷德!"
双星子同时抬头,动作整齐得宛如镜像。他们微微頷首,在顿了一瞬后以同频的速度伸出右手:“你好。”
“波拉莉丝?斯特拉”(注1)
“奥克坦蒂斯?斯特拉”(注2)
【注1:polaris?stella
波拉莉丝?斯特拉
polaris:北极星
音译:波拉莉丝
直译:北极星
意义:北极星是航海指引星,象徵坚定与方向,名字自带神秘感。
stella:拉丁语“星星”
中文:斯特拉,星斕(诗意化)】
【注2:octantis?stella
奥克坦蒂斯?斯特拉
sigma octantis(南极星学名,较冷门)
音译:奥克坦蒂斯
象徵:南半球的指引星,可引伸为南极光:aurora australis 】
弗雷德夸张地捂住胸口:“哇!乔治快看!”
“酷!北极星!”
“南极星!”
“两颗小星星啊!”
他们热情地握住斯特拉兄妹的手,上下摇晃,仿佛见到了什么名人一样。
双星子同时勾起唇角,露出一个礼貌而疏离的微笑,优雅的点头致谢:“多谢夸奖。”
他们的声音轻柔而清晰,带著古老的韵律感,仿佛每一个音节都经过精心雕琢。
“瞧瞧!”
弗雷德用手肘撞了乔治一下,向著他眨了一下眼睛,示意他看两人手上的书籍:“弗雷德!妈妈喜欢的——”
“乖孩子!”
“就像珀西!”
双星子不太明白两人在笑什么,两人右边的眉毛微微挑起,有著比韦斯莱双子还要难以辨认的同步率。
弗雷德拿出一盒自製的恶作剧糖果:“请你们尝尝!”
双星子合上手中的书本,整齐的摆放在桌子上,两人一起伸手从盒子里拿出一颗糖果。
乔治看见他们同时拿出了相同的顏色,有点惊讶。这盒糖果在两人之前还没有人能同时抽出相同的顏色。
“谢谢。”
“谢谢。”
双星子没有立刻吃,而是各自从右边口袋里拿出了一盒一样的巧克力递给两人:“请。”
韦斯莱双子的恶作剧从来没有失效过,双星子一吃下糖果立刻有了变化。
两人的头髮突然变长,而且如同天生的阿尼马格斯一样,开始疯狂的变化顏色。
“哈哈哈哈哈!”
弗雷德好像中了魔咒一般疯狂大笑,乔治却注意到两人在中计后仍然是相同的外貌。
波拉莉丝和奥克坦蒂斯有点惊讶的摸了摸自己的头髮,然后抽住自己的魔杖將自己恢復了原样。
“嘿!你们竟然……”
弗雷德惊讶的看著恢復原样的两人,第一次开始怀疑他们不常用的道具是否需要改进。
……
临走前,弗雷德和乔治交换了一个眼神,突然同时转身,指著斯特拉兄妹宣布:“看来霍格沃茨又要多一对传奇双胞胎了!你们肯定是——”
乔治接上弗雷德的话尾,斩钉截铁:“拉文克劳!”
……
“怎么样?我就说,比我们更像贵族吧。”
“比我们还难分辨!”
最令人两人印象深刻的是,儘管年纪尚小,斯特拉兄妹却展现出与生俱来的贵族气质——谈吐得体,思维敏捷,甚至在他们故意拋出几个刁钻的恶作剧问题时,对方也能从容应对,展现出超乎年龄的智者般的冷静。
……
奥克坦蒂斯转头扯了一下波拉莉丝的袖子,此时车厢里只有他们两人:“北极星。你想去哪?”
波拉莉丝合上书本,看著窗外飞速倒退的景色:“拉文克劳。你呢?”
“拉文克劳。我喜欢高空。”
波拉莉丝一秒读懂奥克坦蒂斯的眼神在嚮往什么,立刻警告对方:“南极星。母亲让我告诉你,不许在骑扫帚的时候倒著飞!更不许当飞剑!”
“我不管,母亲没跟我说!”
奥克坦蒂斯开始使性子,他抱紧自己的皮箱——他偷偷在里面带了一年级新生禁止携带的飞天扫帚。
波拉莉丝似乎也学来了珀加索斯的惯用动作,她拿起书本敲了一下他的脑袋:“母亲说,你敢在霍格沃茨违反,你的猎鹰就会被没收!”(注3)
【注3:猎鹰是奥克坦蒂斯的飞剑的名字,波拉莉丝的飞剑叫:飞羽。】
奥克坦蒂斯单手捂住自己的脑袋,不肯放开箱子:“我才不信!只有你会惦记我的猎鹰。你死心吧!猎鹰是母亲给我的!猎鹰才不会喜欢你呢!”
“呵……谁会喜欢你的粘人精。”
【小剧场:
请问你能分清韦斯莱双子吗?
哈利:呃……
罗恩:一样的討厌。
那么,请问,你们可以分清双星子吗?
……(一片寂静)
乔治:(用肩膀撞一下弗雷德)你说呢?
弗雷德:(推乔治的胳膊)你说……
双星子:……(看似在看书,实则在发呆)……
乔治:(指著其中一个人)南极星。
弗雷德:(指向另一个人)北极星!
弗雷德:(立刻又指著乔治指的人)北极星。
乔治:(指向弗雷德指的人)南极星。
双星子:(同时抬起头,面色疑惑)?
韦斯莱双子:(指向我)你说!
……呃,双星子,你们自己说吧!
双星子:……(沉默)】