第195章 她准备的礼物
翻开第二页，又是三行中文跃然纸上：
【在广袤的空间和无限的时间中，能够与你共享同一颗星球和同一段时光，是我的幸运。】
【周屿，很高兴认识你。新年快乐。】
右下角，是她的亲笔署名：林望舒。
第一行，正是刚才那句英文最广为流传的中文译文。
值得一提的是——林望舒的字，很好看。
和周屿遒劲有力、稜角分明的书写风格不同，她写的是行楷，但並不刻意规整，而是带著些许草意的瀟洒。
一笔一划，秀气而灵动，像是落在纸上的风声与月色。
英文亦然，字母之间勾连自然，带著一种藏不住的细腻美感。
字如其人。
周屿望著那几行字，好像又看到了林望舒站在他的面前。
接著，他才拿起那个沉甸甸的礼物盒子。
拆开包装的那一刻，周屿整个人再次愣住了。
盒子里静静躺著两样东西：
一本深蓝封面的精装书，书名是熟悉得不能再熟悉的：《cosmos》。
本书首发 读小说选 101 看书网，101??????.??????超省心 ,提供给你无错章节，无乱序章节的阅读体验
是初版发行的原版英文珍藏版。
封面银色的星辰在灯光下闪著微光，封底有编號，是限量收藏。
事实上，这本书后世已经完全不可能买到了。
因为初版发行是1980年，距离现在也有將近30年之远。
所以，即便是现在，这也是一本非常难买到的书。
然后他看到了第二样东西——一个顏色和书的封面比较接近的笔记本。
打开第一页，便是一排娟秀的行楷：
“cosmos（宇宙）手译本/翻译人：林望舒。”
翻动著笔记本的页面。
一页、两页、十页、二十页——
密密麻麻，全是她的笔跡。
她翻译了整本书。
从宇宙的起源、星辰的歷史，到人类文明的觉醒与思索。
每一段翻译，都有批註，標註了词义、句法，有些还在页边画了小星星、小行星轨道，甚至还有几页贴了杂誌剪下来的天文图。
她翻译的不只是书。
她是在把他眼中的、他喜欢的宇宙，重新书写了一遍，送给他。
周盯著封面，像是看著一位久別重逢的老朋友，久久没有翻页。
良久。
他直接拿起手机给清冷少女打了过去。
......
......
湖滨一號。
林望舒的臥室里，一切依旧整洁如初。
清冷少女其实是个有点轻微洁癖的女孩，哪怕昨天晚上开心归开心，但没能洗澡这件事，她始终耿耿於怀，总觉得浑身上下都不自在。
所以一回到家，她便没多停留，第一时间脱下外套，径直走进浴室。
热水哗啦啦落下，浴室中渐渐升腾起氤氳的雾气，仿佛柔软的云烟將空间包裹起来。
模糊的磨砂玻璃上，隱约映出少女纤细而柔美的身影。
洗完澡后，林望舒换上了一套乾净柔软的睡衣，一边用毛巾擦著湿漉漉的头髮，一边走出浴室。
客厅暖黄的灯光洒落下来，映得她脸颊带著洗完热水澡后的微红，整个人鬆弛而慵懒，像一只刚从水汽中走出的猫。
她正打算去拿吹风机，却像是突然想起了什么，脚步一转，快步走向衣架旁。
那条昨天收到的围巾，还静静地掛在那里。
林望舒轻轻取下它，动作带著一点小心翼翼，就像捧著什么珍贵的东西。
她顾不上头髮还滴著水，连忙在抽屉里翻找出一个还算精致的小盒子，打开后，小心翼翼地將围巾叠好，放进去，又细心压了压边角，像是进行某种庄重的仪式。
然后，她打开床头的小柜子，轻轻把这个盒子收了进去。
那是她的小宝库。
里面放著许多对她来说意义非凡的礼物。
比如说，小时候姐姐送给她的所有礼物。
再然后，她走进衣帽间。
动作轻车熟路地拉开了一个抽屉，翻了翻，又翻了翻。
很快，她就找出了两条围巾。
和刚刚被她珍重收进小宝库的那一条——
一模一样。
顏色一模一样，材质一模一样，就连品牌標牌的缝线位置都一模一样。
是的，清冷少女林望舒，早就已经拥有了这条围巾。
甚至还是两条！
哦不，现在是三条了。
她低头看著手里这两条围巾，微微皱了皱眉，像是翻找出了什么无关紧要的旧物，努力想了一下。
至於这两条原本从哪儿来的，她是真的一点印象都没有了。
谁送的？什么时候送的？为什么要送？
——全！都！不！记！得！
毕竟她是条“鱼”。
对於不重要的人、不重要的事，她的记忆从来都只有七秒。
林望舒抱著那两条围巾愣了三秒钟，然后“哦”了一声，忽然蹦蹦跳跳地跑下楼。
“阿姨——”
她笑盈盈地把两条围巾塞进了阿姨手里：“这个送你！”
阿姨一脸懵：“这……两条都送我啊？”
“嗯，太多了！我留一条就够了！”
她转身上楼的动作又快又轻快，像一只轻盈的小鹿。
楼上传来她关门的“哐当”一声。
阿姨低头看著手里的两条围巾，满脸困惑：嗯？甚至还是两条完全一样的围巾！
清冷少女心满意足地回到房间，把门轻轻一关，靠在门板上，轻声笑了一下。
这下好了。
那老小子送的那条——就是唯一的了！
唯一的，就有意义。
就值得收进宝库。
“唔，周屿，还挺有眼光的嘛。”
只能说——
你送的礼物，未必真的有多独特，甚至可能平凡得毫无新意。
但爱你的人，会亲手为它赋予独一无二的意义。
因为不是东西本身有多贵重，
而是因为它你送的。
就在这时，放在书桌上的手机响了起来。
是周屿的来电。
说曹操，曹操就打电话来了？
......
......
周屿这边。
在电话嘟了几声之后，就接通了。
听筒里，传来林望舒清冷又平静的声音。
“喂，怎么了？”
“林望舒，你怎么知道这是我最喜欢的书？”
“喜欢吗？”
“我没和你说过吧？你怎么知道？”
“你说过的，周屿。”
“什么时候？”
“我生日的时候。”林望舒说：“你说，你最喜欢的一本书里作者写过这样一句话——我们dna里的氮，牙齿里的钙，血液里的铁，甚至苹果派里的碳……都是在恆星坍塌中生成的。我们其实都是星辰。”
电话那头，周屿愣了许久许久，没想到隨口安慰她的一句话，她就这么记住了。才抱著手机低低地笑了：“谢谢你。”
“嗯。”
“我很喜欢。”
“那就好。”
“新年快乐啊！”
“你也是。”
“那....好好休息吧！晚安....早安。”
她也笑了笑说：“早安。”
“做个好梦。”
“嘟——嘟——嘟——”
电话掛断。
周屿沉默地坐在桌前，翻开笔记本第一页，他开始一页页往后看。
已然忘记了自己该去洗澡，也忘记了自己满身的疲惫。
密密麻麻的字跡，娟秀而整齐，字里行间透著一种安静的认真感。
看过《cosmos》的人都知道，这本书在后世反覆再版，每一版的译文都略有不同，也各有风格、各有千秋。
林望舒的译本，显然不是专业出身，甚至有些地方带著小女孩式的浪漫意译。
但恰恰是那种带著主观温度的语言，让周屿觉得分外动人。
反正，他很喜欢。
周屿轻轻嘆了口气，有些认输的喃喃自语：
“林望舒……你怎么每次都比我用心？”
......
......
湖滨一號。
不知从什么时候开始，窗外又飘起了雪。
鹅毛般的雪在清晨缓缓坠落，覆在林道、栏杆与屋檐上。
天地静默，仿佛被一键调至无声，唯余一片素白安寧。
清冷少女还在浴室里吹头髮。
暖黄灯光笼罩著她瘦削的肩颈，吹风机捲起缕缕热气，在雾气氤氳中添了几分静謐与慵懒。
臥室的窗未关严，晨风掀起一角浅色的窗帘，几片雪悄然飘入，宛如不请自来的访客。
它们轻轻落在书桌上，
落在那本翻开的笔记本上，
落在那台连屏幕都没有、早已停產的纽曼mp3上。
【在广袤的空间和无限的时间中，能够与你共享同一颗星球和同一段时光，是我的幸运。】
【周屿，很高兴认识你。新年快乐。】
右下角，是她的亲笔署名：林望舒。
第一行，正是刚才那句英文最广为流传的中文译文。
值得一提的是——林望舒的字，很好看。
和周屿遒劲有力、稜角分明的书写风格不同，她写的是行楷，但並不刻意规整，而是带著些许草意的瀟洒。
一笔一划，秀气而灵动，像是落在纸上的风声与月色。
英文亦然，字母之间勾连自然，带著一种藏不住的细腻美感。
字如其人。
周屿望著那几行字，好像又看到了林望舒站在他的面前。
接著，他才拿起那个沉甸甸的礼物盒子。
拆开包装的那一刻，周屿整个人再次愣住了。
盒子里静静躺著两样东西：
一本深蓝封面的精装书，书名是熟悉得不能再熟悉的：《cosmos》。
本书首发 读小说选 101 看书网，101??????.??????超省心 ,提供给你无错章节，无乱序章节的阅读体验
是初版发行的原版英文珍藏版。
封面银色的星辰在灯光下闪著微光，封底有编號，是限量收藏。
事实上，这本书后世已经完全不可能买到了。
因为初版发行是1980年，距离现在也有將近30年之远。
所以，即便是现在，这也是一本非常难买到的书。
然后他看到了第二样东西——一个顏色和书的封面比较接近的笔记本。
打开第一页，便是一排娟秀的行楷：
“cosmos（宇宙）手译本/翻译人：林望舒。”
翻动著笔记本的页面。
一页、两页、十页、二十页——
密密麻麻，全是她的笔跡。
她翻译了整本书。
从宇宙的起源、星辰的歷史，到人类文明的觉醒与思索。
每一段翻译，都有批註，標註了词义、句法，有些还在页边画了小星星、小行星轨道，甚至还有几页贴了杂誌剪下来的天文图。
她翻译的不只是书。
她是在把他眼中的、他喜欢的宇宙，重新书写了一遍，送给他。
周盯著封面，像是看著一位久別重逢的老朋友，久久没有翻页。
良久。
他直接拿起手机给清冷少女打了过去。
......
......
湖滨一號。
林望舒的臥室里，一切依旧整洁如初。
清冷少女其实是个有点轻微洁癖的女孩，哪怕昨天晚上开心归开心，但没能洗澡这件事，她始终耿耿於怀，总觉得浑身上下都不自在。
所以一回到家，她便没多停留，第一时间脱下外套，径直走进浴室。
热水哗啦啦落下，浴室中渐渐升腾起氤氳的雾气，仿佛柔软的云烟將空间包裹起来。
模糊的磨砂玻璃上，隱约映出少女纤细而柔美的身影。
洗完澡后，林望舒换上了一套乾净柔软的睡衣，一边用毛巾擦著湿漉漉的头髮，一边走出浴室。
客厅暖黄的灯光洒落下来，映得她脸颊带著洗完热水澡后的微红，整个人鬆弛而慵懒，像一只刚从水汽中走出的猫。
她正打算去拿吹风机，却像是突然想起了什么，脚步一转，快步走向衣架旁。
那条昨天收到的围巾，还静静地掛在那里。
林望舒轻轻取下它，动作带著一点小心翼翼，就像捧著什么珍贵的东西。
她顾不上头髮还滴著水，连忙在抽屉里翻找出一个还算精致的小盒子，打开后，小心翼翼地將围巾叠好，放进去，又细心压了压边角，像是进行某种庄重的仪式。
然后，她打开床头的小柜子，轻轻把这个盒子收了进去。
那是她的小宝库。
里面放著许多对她来说意义非凡的礼物。
比如说，小时候姐姐送给她的所有礼物。
再然后，她走进衣帽间。
动作轻车熟路地拉开了一个抽屉，翻了翻，又翻了翻。
很快，她就找出了两条围巾。
和刚刚被她珍重收进小宝库的那一条——
一模一样。
顏色一模一样，材质一模一样，就连品牌標牌的缝线位置都一模一样。
是的，清冷少女林望舒，早就已经拥有了这条围巾。
甚至还是两条！
哦不，现在是三条了。
她低头看著手里这两条围巾，微微皱了皱眉，像是翻找出了什么无关紧要的旧物，努力想了一下。
至於这两条原本从哪儿来的，她是真的一点印象都没有了。
谁送的？什么时候送的？为什么要送？
——全！都！不！记！得！
毕竟她是条“鱼”。
对於不重要的人、不重要的事，她的记忆从来都只有七秒。
林望舒抱著那两条围巾愣了三秒钟，然后“哦”了一声，忽然蹦蹦跳跳地跑下楼。
“阿姨——”
她笑盈盈地把两条围巾塞进了阿姨手里：“这个送你！”
阿姨一脸懵：“这……两条都送我啊？”
“嗯，太多了！我留一条就够了！”
她转身上楼的动作又快又轻快，像一只轻盈的小鹿。
楼上传来她关门的“哐当”一声。
阿姨低头看著手里的两条围巾，满脸困惑：嗯？甚至还是两条完全一样的围巾！
清冷少女心满意足地回到房间，把门轻轻一关，靠在门板上，轻声笑了一下。
这下好了。
那老小子送的那条——就是唯一的了！
唯一的，就有意义。
就值得收进宝库。
“唔，周屿，还挺有眼光的嘛。”
只能说——
你送的礼物，未必真的有多独特，甚至可能平凡得毫无新意。
但爱你的人，会亲手为它赋予独一无二的意义。
因为不是东西本身有多贵重，
而是因为它你送的。
就在这时，放在书桌上的手机响了起来。
是周屿的来电。
说曹操，曹操就打电话来了？
......
......
周屿这边。
在电话嘟了几声之后，就接通了。
听筒里，传来林望舒清冷又平静的声音。
“喂，怎么了？”
“林望舒，你怎么知道这是我最喜欢的书？”
“喜欢吗？”
“我没和你说过吧？你怎么知道？”
“你说过的，周屿。”
“什么时候？”
“我生日的时候。”林望舒说：“你说，你最喜欢的一本书里作者写过这样一句话——我们dna里的氮，牙齿里的钙，血液里的铁，甚至苹果派里的碳……都是在恆星坍塌中生成的。我们其实都是星辰。”
电话那头，周屿愣了许久许久，没想到隨口安慰她的一句话，她就这么记住了。才抱著手机低低地笑了：“谢谢你。”
“嗯。”
“我很喜欢。”
“那就好。”
“新年快乐啊！”
“你也是。”
“那....好好休息吧！晚安....早安。”
她也笑了笑说：“早安。”
“做个好梦。”
“嘟——嘟——嘟——”
电话掛断。
周屿沉默地坐在桌前，翻开笔记本第一页，他开始一页页往后看。
已然忘记了自己该去洗澡，也忘记了自己满身的疲惫。
密密麻麻的字跡，娟秀而整齐，字里行间透著一种安静的认真感。
看过《cosmos》的人都知道，这本书在后世反覆再版，每一版的译文都略有不同，也各有风格、各有千秋。
林望舒的译本，显然不是专业出身，甚至有些地方带著小女孩式的浪漫意译。
但恰恰是那种带著主观温度的语言，让周屿觉得分外动人。
反正，他很喜欢。
周屿轻轻嘆了口气，有些认输的喃喃自语：
“林望舒……你怎么每次都比我用心？”
......
......
湖滨一號。
不知从什么时候开始，窗外又飘起了雪。
鹅毛般的雪在清晨缓缓坠落，覆在林道、栏杆与屋檐上。
天地静默，仿佛被一键调至无声，唯余一片素白安寧。
清冷少女还在浴室里吹头髮。
暖黄灯光笼罩著她瘦削的肩颈，吹风机捲起缕缕热气，在雾气氤氳中添了几分静謐与慵懒。
臥室的窗未关严，晨风掀起一角浅色的窗帘，几片雪悄然飘入，宛如不请自来的访客。
它们轻轻落在书桌上，
落在那本翻开的笔记本上，
落在那台连屏幕都没有、早已停產的纽曼mp3上。