第十八章 BBC的审判
bbc怎么会放过如此爆炸的新闻，蹲守在卡灵顿训练基地外的记者失败后，他们通过特殊渠道，获得了进入卡灵顿的机会。
周二下午，三辆製作车停在训练基地门口，扛著摄像机的工作人员鱼贯而入。领队的是资深体育记者马丁·塞繆尔，这位以尖锐著称的记者正在製作一部名为《现代足球的迷思》的纪录片。
看著这群人，苏木心中涌起了一股不祥的预感。
没过多久，菲尔·內维尔推门而入：“苏，他们要採访你。”
“我吗？”
“是的，大卫说这是俱乐部的安排，你必须配合。”
“额……好的。”
半小时后，苏木坐在会议室里，对面是三台摄像机和脸上掛著职业化微笑的马丁·塞繆尔。
“苏木先生，首先感谢您接受此次採访。”
塞繆尔开始翻动笔记本：“第一个问题：您如何定义您在曼联的角色？”
苏木平静地回答道：“数据分析师和助理教练。我的工作是分析对手，为教练组提供决策参考。”
“仅仅是参考？”塞繆尔的眼神变得锐利。
“但我们听说，很多年轻球员更愿意听您的建议，而不是主教练的。”
“那是误解。所有战术决策都由莫耶斯先生制定。”
“可是贾努扎伊进球后向您致意，费迪南德公开说您帮助了他……难道这些都是误解吗？”塞繆尔开始步步紧逼。
苏木深吸了一口气：“只是在职责范围內帮助球员理解战术。”
“据我所知，您没有踢过职业足球，对吗？”
“对。”
“那么，”塞繆尔身体向前微倾，“一个没有职业足球经验的人，凭什么指导曼联这样的豪门球队？您不觉得这很荒谬吗？”
苏木的手握紧了椅子扶手，又缓缓鬆开：“足球在进化，先生。现代足球不仅需要经验，也需要数据支撑。瓜迪奥拉、穆里尼奥、克洛普甚至是温格，哪个不重视数据分析？”
“但他们都踢过职业足球。”
“数据分析师不需要是球员出身，这就像医生不需要先得病才能治病。”苏木的语气开始有些不耐烦。
“所以您认为您能治好曼联的『病』？”塞繆尔巧妙的抓住了这个比喻。
“甚至您认为数据能取代弗格森爵士？”
“我从没这么说过。”
“那您觉得数据和传统足球哲学，哪个更重要？”
苏木盯著面前的记者，他知道这是个陷阱，无论怎么回答都会被断章取义。
等了好一会儿，苏木才答道：“足球是科学，也是艺术。数据是工具，激情是灵魂，两者从不矛盾。”
“听起来很完美。”塞繆尔笑了，但那笑容让苏木不禁打了个寒蝉。
“但曼联能战胜领头羊阿森纳，靠的是范佩西的个人能力。而您的数据，似乎没有帮上太多忙。”
採访结束后，苏木感觉浑身都不舒服。他知道这段內容一定会被恶意剪辑，这帮狗崽子最擅长的就是做这个了。
……
採访室外，bbc的拍摄继续著。
但今天训练的质量糟糕透了。传球失误频频，跑位混乱，甚至连简单的配合都完成不了。
“停！”莫耶斯暴怒。
“你们今天都怎么了？！”
可是没人回答。
到了午餐时间，更衣室里又炸了。
“我受够了！”年轻的琼斯把餐盘重重放在桌上。
“那些记者摆明了是来看我们笑话的！”
“那你想怎么样？不让他们拍？这是俱乐部的安排。”安德森反问道。
“俱乐部的安排个屁！“他们就是衝著苏木来的！想把他搞臭！”埃弗拉忍不住爆了粗口。
“也许该被搞臭。”角落里，香川真司小声嘀咕。
“你说什么？！有种再说一遍！”费迪南德猛地站起来。
“里奥，冷静……”鲁尼试图拉住他。
“苏木帮了我们多少？你们心里没数吗？！”费迪南德指著香川道。
“可是大卫才是主教练！我们应该听他的，不是什么数据分析师的！”香川也站了起来。
“你他妈懂个屁……”
“够了！”
突然传来一声暴喝，整个更衣室都安静了下来。
內马尼亚·维迪奇站了起来。这位塞尔维亚铁卫很少说话，但一旦开口，所有人都得听。
“都给我坐下！”
所有人都乖乖坐了下来。
维迪奇环视一圈，目光扫过每个人：“我不管你们怎么想。但记住，我们是一个团队。一个整体。”
他走到更衣室中央：“莫耶斯是主教练，我们必须尊重他。苏木是助教，我们也应该尊重他。明白吗？”
没人说话。
“我问你们，明白吗？！”维迪奇提高了音量。
“明白。”眾人齐声回答。
“很好。”维迪奇点了点头，“现在，所有人都给我闭嘴吃饭。下午好好训练，把那些记者当成空气。”
他又转头看向费迪南德和香川真司：“你们两个，握手。”
“內马尼亚，我……”
“握手！”
两人只能站起来，尷尬地握了握手。
危机暂时解除了。
但所有人都知道，这只是表面的平静。曼联的更衣室，球员之间已经出现了裂痕。
……
一周后，bbc的纪录片成功播出。
苏木坐在公寓的沙发上，看著被剪辑的支离破碎的採访，攥紧了双拳却又无可奈何。
“一个没有职业足球经验的人，凭什么指导曼联？”
镜头切到苏木的脸，特写他微微皱起的眉头。
“就像医生不需要先得病才能治病。”这句话被剪辑得格外傲慢。
“您认为数据能取代弗格森吗？”
“足球是科学……”后面的“也是艺术”被恶意剪掉了。
旁白响起：“一个26岁的华裔数据分析师，正在试图用电脑改变曼联的dna。但问题是足球真的能被数字定义吗？”
画面切换到莫耶斯指挥训练的镜头，配上苏木在角落里拿著平板的画面。对比鲜明，暗示明显。
“当主教练的权威受到挑战，当球员们开始相信数据而非经验……曼联，正在迷失方向。”
节目的最后，是之前加里·內维尔、斯科尔斯和基恩的访谈片段。三位传奇轮番批评数据足球，批评苏木“僭越职权”。
片尾字幕：“数据足球：是未来，还是泡沫？”
苏木愤怒的关掉了电视。
一旁的手机开始疯狂震动，上面全是关於新纪录片的推送。
周二下午，三辆製作车停在训练基地门口，扛著摄像机的工作人员鱼贯而入。领队的是资深体育记者马丁·塞繆尔，这位以尖锐著称的记者正在製作一部名为《现代足球的迷思》的纪录片。
看著这群人，苏木心中涌起了一股不祥的预感。
没过多久，菲尔·內维尔推门而入：“苏，他们要採访你。”
“我吗？”
“是的，大卫说这是俱乐部的安排，你必须配合。”
“额……好的。”
半小时后，苏木坐在会议室里，对面是三台摄像机和脸上掛著职业化微笑的马丁·塞繆尔。
“苏木先生，首先感谢您接受此次採访。”
塞繆尔开始翻动笔记本：“第一个问题：您如何定义您在曼联的角色？”
苏木平静地回答道：“数据分析师和助理教练。我的工作是分析对手，为教练组提供决策参考。”
“仅仅是参考？”塞繆尔的眼神变得锐利。
“但我们听说，很多年轻球员更愿意听您的建议，而不是主教练的。”
“那是误解。所有战术决策都由莫耶斯先生制定。”
“可是贾努扎伊进球后向您致意，费迪南德公开说您帮助了他……难道这些都是误解吗？”塞繆尔开始步步紧逼。
苏木深吸了一口气：“只是在职责范围內帮助球员理解战术。”
“据我所知，您没有踢过职业足球，对吗？”
“对。”
“那么，”塞繆尔身体向前微倾，“一个没有职业足球经验的人，凭什么指导曼联这样的豪门球队？您不觉得这很荒谬吗？”
苏木的手握紧了椅子扶手，又缓缓鬆开：“足球在进化，先生。现代足球不仅需要经验，也需要数据支撑。瓜迪奥拉、穆里尼奥、克洛普甚至是温格，哪个不重视数据分析？”
“但他们都踢过职业足球。”
“数据分析师不需要是球员出身，这就像医生不需要先得病才能治病。”苏木的语气开始有些不耐烦。
“所以您认为您能治好曼联的『病』？”塞繆尔巧妙的抓住了这个比喻。
“甚至您认为数据能取代弗格森爵士？”
“我从没这么说过。”
“那您觉得数据和传统足球哲学，哪个更重要？”
苏木盯著面前的记者，他知道这是个陷阱，无论怎么回答都会被断章取义。
等了好一会儿，苏木才答道：“足球是科学，也是艺术。数据是工具，激情是灵魂，两者从不矛盾。”
“听起来很完美。”塞繆尔笑了，但那笑容让苏木不禁打了个寒蝉。
“但曼联能战胜领头羊阿森纳，靠的是范佩西的个人能力。而您的数据，似乎没有帮上太多忙。”
採访结束后，苏木感觉浑身都不舒服。他知道这段內容一定会被恶意剪辑，这帮狗崽子最擅长的就是做这个了。
……
採访室外，bbc的拍摄继续著。
但今天训练的质量糟糕透了。传球失误频频，跑位混乱，甚至连简单的配合都完成不了。
“停！”莫耶斯暴怒。
“你们今天都怎么了？！”
可是没人回答。
到了午餐时间，更衣室里又炸了。
“我受够了！”年轻的琼斯把餐盘重重放在桌上。
“那些记者摆明了是来看我们笑话的！”
“那你想怎么样？不让他们拍？这是俱乐部的安排。”安德森反问道。
“俱乐部的安排个屁！“他们就是衝著苏木来的！想把他搞臭！”埃弗拉忍不住爆了粗口。
“也许该被搞臭。”角落里，香川真司小声嘀咕。
“你说什么？！有种再说一遍！”费迪南德猛地站起来。
“里奥，冷静……”鲁尼试图拉住他。
“苏木帮了我们多少？你们心里没数吗？！”费迪南德指著香川道。
“可是大卫才是主教练！我们应该听他的，不是什么数据分析师的！”香川也站了起来。
“你他妈懂个屁……”
“够了！”
突然传来一声暴喝，整个更衣室都安静了下来。
內马尼亚·维迪奇站了起来。这位塞尔维亚铁卫很少说话，但一旦开口，所有人都得听。
“都给我坐下！”
所有人都乖乖坐了下来。
维迪奇环视一圈，目光扫过每个人：“我不管你们怎么想。但记住，我们是一个团队。一个整体。”
他走到更衣室中央：“莫耶斯是主教练，我们必须尊重他。苏木是助教，我们也应该尊重他。明白吗？”
没人说话。
“我问你们，明白吗？！”维迪奇提高了音量。
“明白。”眾人齐声回答。
“很好。”维迪奇点了点头，“现在，所有人都给我闭嘴吃饭。下午好好训练，把那些记者当成空气。”
他又转头看向费迪南德和香川真司：“你们两个，握手。”
“內马尼亚，我……”
“握手！”
两人只能站起来，尷尬地握了握手。
危机暂时解除了。
但所有人都知道，这只是表面的平静。曼联的更衣室，球员之间已经出现了裂痕。
……
一周后，bbc的纪录片成功播出。
苏木坐在公寓的沙发上，看著被剪辑的支离破碎的採访，攥紧了双拳却又无可奈何。
“一个没有职业足球经验的人，凭什么指导曼联？”
镜头切到苏木的脸，特写他微微皱起的眉头。
“就像医生不需要先得病才能治病。”这句话被剪辑得格外傲慢。
“您认为数据能取代弗格森吗？”
“足球是科学……”后面的“也是艺术”被恶意剪掉了。
旁白响起：“一个26岁的华裔数据分析师，正在试图用电脑改变曼联的dna。但问题是足球真的能被数字定义吗？”
画面切换到莫耶斯指挥训练的镜头，配上苏木在角落里拿著平板的画面。对比鲜明，暗示明显。
“当主教练的权威受到挑战，当球员们开始相信数据而非经验……曼联，正在迷失方向。”
节目的最后，是之前加里·內维尔、斯科尔斯和基恩的访谈片段。三位传奇轮番批评数据足球，批评苏木“僭越职权”。
片尾字幕：“数据足球：是未来，还是泡沫？”
苏木愤怒的关掉了电视。
一旁的手机开始疯狂震动，上面全是关於新纪录片的推送。