第81章 极高的屠宰效率
第81章 极高的屠宰效率
许成梁谦虚地摆了摆手：“大家过奖了，我就是瞎做的，哪有壮哥做得好！
”
李壮从兜里掏出一包烟，递给许成梁：“成梁，愿赌服输！这包烟，你拿著！”
许成梁笑著接过烟：“谢谢壮哥！”
当即拆开烟，给李壮散了一根。
李壮抽了一口，认真地说道：“成梁，你这手艺，真的很好！我敢说，你要是去考炊事员证，肯定能考到六级以上！”
六级？
周围的人听了，全都倒吸一口凉气。
炊事员一共九级，级別越低，手艺越高。
六级炊事员，那可是相当厉害的水平了！
许成梁这么年轻，就能达到六级的水平？
这也太厉害了吧！
客人们看许成梁的眼神，更加敬佩了。
就在这时，一个坐在角落里的中年男人站起身来，走到许成梁面前：“小伙子，我有个不情之请！”
许成梁愣了愣：“您说。”
中年期待地说道：“是这样的，我儿子下个月也要结婚，我想请你去帮忙做酒席，报酬好商量！”
还没等许成梁开口，旁边又有几个人站起身来：“成梁啊，我家里也有事儿，能不能请你去帮忙做几道菜？”
“对对对，我家里也需要！”
“成梁，你这手艺这么好，可不能藏著掖著啊！”
几个人七嘴八舌地说著。
许成梁听了，连忙摆手：“各位叔叔伯伯，实在不好意思，我真的帮不了忙！”
“为什么啊？”中年男人不解地问道。
许成梁认真地说道：“我平时要上班，周末也有其他事情，实在抽不出时间。而且，壮哥才是专业的厨子，大家有需要，应该找壮哥才对！”
许成梁这话说得特別诚恳。
自己现在能靠翻译赚钱，每个月收入不少，根本不需要做酒席赚这点外快。
而且李壮平时就靠做酒席赚外快补贴家用，自己要是抢了李壮的生意，那不是砸人家饭碗吗？
这种事儿，许成梁可於不出来。
李壮听了许成梁的话，心里特別感动。
这小子————
明明手艺这么好，却不愿意抢自己的生意，这份情义，自己记住了！
那几个想请许成梁做酒席的人，听了许成梁的话，虽然有些失望，但也没再勉强。
酒席继续进行著。
客人们吃得热火朝天，院子里热闹非凡。
趁著大家吃饭的功夫，冯珊珊鼓起勇气，悄悄地走到许成梁身边：“成梁，你做的菜真好吃！”
许成梁转过头，看了冯珊珊一眼：“谢谢。”
说完，他转身就往厨房走去，根本不想跟冯珊珊多说一句话。
许成梁完全不在意冯珊珊的想法，心里只想著今天赚了一块钱，还贏了李壮一包烟，心情那叫一个美。
而且通过今天做酒席，【家常菜】技能的熟练度又涨了两点，离升级不远了一冯珊珊站在原地，看著许成梁的背影，心里那叫一个鬱闷。
许成梁现在对自己，怎么这么冷淡啊！
以前他对自己可不是这样的！
冯珊珊越想越难受，眼眶都有些红了。
杨小安看见冯珊珊被许成梁冷落，连忙走过来安慰：“珊珊，你別难过！许成梁那小子不值得你为他难过！”
“我没难过！”冯珊珊倔强地说道，但眼泪还是忍不住在眼眶里打转。
杨小安看著冯珊珊这副样子，心里更不是滋味了。
珊珊明明是自己的人，为什么还要为许成梁难过？
许成梁那小子有什么好的！
不就是会做菜吗？有什么了不起的！
等我杨小安出人头地了，一定要让珊珊知道，谁才是最好的！
周一清晨，许成梁简单吃了几口早饭，来到了肉联厂。
一上午的时间，小组里的人配合默契，干得热火朝天。
不到五个小时，五头猪全部处理完毕。
——
效率是真高呀！
许成梁放下杀猪刀，活动了一下手腕，看著案板上分割好的猪肉，满意地点了点头。
【屠宰（专业33/200）】
不错，今天的效率又提高了一些。
而且屠宰技能增长的也很快，比前天多了一点。
许成梁来到车间主任白主任的办公室。
白主任正坐在办公桌前看报纸，听见敲门声，抬起头来：“成梁啊，有事儿？”
“白主任，我下午想请个假，有点私事儿要办。”许成梁开门见山地说道。
白主任放下报纸：“私事儿？什么私事儿？”
“去工业出版社交翻译稿。”许成梁实话实说。
白主任脸上露出一丝笑容：“哦，是翻译的事儿啊！行，批了！你去吧，不过晚点记得来厂里报个到。”
“谢谢白主任！”
许成梁道了声谢，转身离开了办公室。
有了白主任的批准，他回到屠宰车间，跟孙程几个人交代了几句，然后走到车棚，推出自行车，骑著往公交车站的方向去了。
骑了十来分钟，许成梁来到公交车站。
他把自行车锁在站台旁边的车棚里，然后等公交车。
这个年代的公交车不像后世那么频繁，有时候得等上二十分钟才来一趟。
大概等了十五分钟，一辆绿皮公交车缓缓驶来，停在站台前。
许成梁跟著人群挤上车，找了个靠窗的位置坐下。
公交车摇摇晃晃地开动了，车里挤满了人，有赶完集的农民，还有抱著孩子的妇女。
空气中瀰漫著一股说不出的味道，汗味、烟味、还有婴儿的奶腥味混在一起，让人有些难受。
许成梁皱了皱眉头，转头看向窗外。
街道两旁的建筑飞快地倒退著，偶尔能看见几个骑自行车的人。
这个年代的交通工具很有限，能有辆自行车已经很不错了，像公交车这种公共运输，虽然挤了点，但对普通老百姓来说，已经是很方便的出行方式了。
四十多分钟后，公交车在工业出版社附近的站台停下。
许成梁挤出人群，下了车，深吸一口新鲜空气，总算从那闷热的车厢里解脱出来了。
往工业出版社的方向走去。
工业出版社的大门还是那副老样子，灰色的砖墙，黑色的大铁门，门口站著一个穿著蓝色工作服的门卫大爷。
门卫大爷看见许成梁，眼睛一亮，笑呵呵地打招呼：“哟，小伙子，又来交稿子了？”
“是啊，大爷。”许成梁也笑著回应。
门卫大爷笑道：“你这效率可真高啊！上次才接的活儿，这么快就完成了？”
“翻译得比较顺利。”许成梁谦虚地说道。
门卫大爷竖起大拇指：“了不起！年轻人有本事！去吧去吧。”
许成梁走进工业出版社的大门。
顺著楼梯往上走，来到三楼编辑部。
敲了敲门。
“请进。”孙编辑的声音从里面传来。
许成梁推门而入，只见孙编辑正坐在办公桌前，埋头审阅一份稿子。
桌上堆著一摞摞的文件和书稿，看起来忙得很。
孙编辑抬起头，看见许成梁，脸上立刻露出笑容：“哎呀！成梁同志来了！
快快快，坐坐坐！”
他连忙放下手里的稿子，站起身来。
许成梁走进编辑部，从挎包里拿出厚厚一沓翻译稿：“孙编辑，《苏联电力系统管理》我翻译完了，您检查一下。”
孙编辑接过翻译稿，翻开看了几页。
字跡工整，排列清晰，翻译的內容也很专业，语句通顺流畅。
他越看越满意，不时点头称讚：“你这翻译质量真是没得说！不仅速度快，质量还高！准確、专业、流畅！完全达到了咱们出版社的最高標准！”
孙编辑认真地翻阅著翻译稿，时不时在某些地方做个標记。
大概过了半个小时，他终於检查完了，眼里满是讚赏：“这本书的翻译质量，比我预期的还要好！你这效率和水平，在咱们出版社的翻译队伍里，绝对是顶尖的！”
许成梁谦虚地笑了笑：“孙编辑过奖了，我只是认真完成工作而已。”
孙编辑摆了摆手：“这可不是过奖！你的表现，大家有目共睹！”
他顿了顿，继续说道：“成梁同志，你还要继续接翻译的活儿吗？”
“当然要！”
许成梁毫不犹豫地回答。
这可是赚钱的好机会，怎么能放过呢？
而且翻译这活儿，自己做起来得心应手，既能赚钱，又能提升自己的俄语水平，一举两得啊！
孙编辑听了，满意地点了点头。
他站起身来，走到书架前，拿下几本俄语书，走回办公桌前，把这几本书放在桌上：“这几本都是需要翻译的技术资料，你可以挑一本。”
许成梁凑过去，仔细看了看这几本书。
有《苏联化工生產工艺》、《苏联机械製造技术》、《苏联建筑设计规范》、《苏联农业机械化手册》......都是专业性很强的书。
许成梁拿起每本书，翻了翻目录，大致瀏览了一下內容。
《苏联化工生產工艺》讲的是化工方面的知识，內容比较枯燥。
《苏联机械製造技术》涉及的是机械加工，专业术语比较多。
《苏联建筑设计规范》是建筑方面的內容，图纸和数据比较复杂。
《苏联农业机械化手册》则是农业机械的介绍和使用说明。
许成梁思考了一会儿，最后选了《苏联机械製造技术》这本书。
这本书大概七万字左右，而且机械製造方面的內容，自己说不定能学到点有用的东西。
技多不压身嘛！
许成梁在心里想著。
“孙编辑，我选这本《苏联机械製造技术》。”
孙编辑点了点头：“好，这本书七万字，按照咱们的稿费標准，翻译完能拿六十五块钱。加上多给你的一成，就是七十一块五。你打算多久完成？”
许成梁想了想：“半个月吧。”
实际上按照自己现在专业级別的【俄语】技能，十来天就能搞定。
但还是保险起见，说半个月比较稳妥。
万一中间有什么事耽搁了呢？
而且半个月的时间，听起来也比较合理，不会让孙编辑觉得自己太夸张。
孙编辑满意地点了点头：“走，咱们去会计科给你预支一下稿费！”
两人走出编辑部，下楼来到一楼的会计科。
会计科里，那个戴著老花镜的女会计正在打算盘，算盘珠子里啪啦地响著。
看见孙编辑和许成梁进来，问道：“老孙，又来结算稿费了？”
孙编辑点了点头：“老张，给成梁同志预支一下稿费。《苏联机械製造技术》，六万字，按新標准，七十二块五。”
女会计在本子上记录了一下，然后从抽屉里拿出七张大团结，还有两张一元的票子和一张五毛的票子，递给许成梁：“同志，这是您的稿费，七十二块五，点一下。”
许成梁接过钱，仔细数了数。
七张大团结，两张一元，一张五毛，没错，正好七十二块五！
加上之前攒的钱，自己现在兜里有一百多块钱了！
虽然刚买完自行车花了不少，但现在又攒了一百多，这感觉真好！
结算完稿费，孙编辑又带著许成梁回到编辑部。
他给许成梁倒了杯茶：“成梁同志，有件事儿想请你帮个忙。”
“孙编辑您说，只要我能帮上的，肯定帮！”许成梁连忙回答。
孙编辑认真地说道：“是这样的，咱们出版社还有其他几位翻译员，他们的翻译速度比你慢很多。我想请你分享一下你的翻译经验，帮助他们提高效率。你看行吗？”
分享翻译经验？
许成梁愣了愣，隨即点了点头：“没问题，孙编辑！我很乐意跟大家分享经验！”
孙编辑高兴道：“太好了！那你现在就跟我说说，你是怎么提高翻译效率的？我记录下来，到时候整理成文字，发给其他翻译员。”
许成梁想了想，开始讲述自己的翻译经验：“首先，翻译之前一定要通读全文，了解整本书的大致內容和结构。这样翻译起来，就能把握整体思路，不会出现前后矛盾的情况。”
孙编辑拿起笔，在本子上认真记录著。
许成梁继续说道：“其次，要建立一个专业术语库。把书里经常出现的专业术语，提前整理出来，统一翻译標准。这样翻译的时候，遇到相同的术语，就不用反覆查字典了，能节省很多时间。”
孙编辑点了点头，继续记录。
>
许成梁谦虚地摆了摆手：“大家过奖了，我就是瞎做的，哪有壮哥做得好！
”
李壮从兜里掏出一包烟，递给许成梁：“成梁，愿赌服输！这包烟，你拿著！”
许成梁笑著接过烟：“谢谢壮哥！”
当即拆开烟，给李壮散了一根。
李壮抽了一口，认真地说道：“成梁，你这手艺，真的很好！我敢说，你要是去考炊事员证，肯定能考到六级以上！”
六级？
周围的人听了，全都倒吸一口凉气。
炊事员一共九级，级別越低，手艺越高。
六级炊事员，那可是相当厉害的水平了！
许成梁这么年轻，就能达到六级的水平？
这也太厉害了吧！
客人们看许成梁的眼神，更加敬佩了。
就在这时，一个坐在角落里的中年男人站起身来，走到许成梁面前：“小伙子，我有个不情之请！”
许成梁愣了愣：“您说。”
中年期待地说道：“是这样的，我儿子下个月也要结婚，我想请你去帮忙做酒席，报酬好商量！”
还没等许成梁开口，旁边又有几个人站起身来：“成梁啊，我家里也有事儿，能不能请你去帮忙做几道菜？”
“对对对，我家里也需要！”
“成梁，你这手艺这么好，可不能藏著掖著啊！”
几个人七嘴八舌地说著。
许成梁听了，连忙摆手：“各位叔叔伯伯，实在不好意思，我真的帮不了忙！”
“为什么啊？”中年男人不解地问道。
许成梁认真地说道：“我平时要上班，周末也有其他事情，实在抽不出时间。而且，壮哥才是专业的厨子，大家有需要，应该找壮哥才对！”
许成梁这话说得特別诚恳。
自己现在能靠翻译赚钱，每个月收入不少，根本不需要做酒席赚这点外快。
而且李壮平时就靠做酒席赚外快补贴家用，自己要是抢了李壮的生意，那不是砸人家饭碗吗？
这种事儿，许成梁可於不出来。
李壮听了许成梁的话，心里特別感动。
这小子————
明明手艺这么好，却不愿意抢自己的生意，这份情义，自己记住了！
那几个想请许成梁做酒席的人，听了许成梁的话，虽然有些失望，但也没再勉强。
酒席继续进行著。
客人们吃得热火朝天，院子里热闹非凡。
趁著大家吃饭的功夫，冯珊珊鼓起勇气，悄悄地走到许成梁身边：“成梁，你做的菜真好吃！”
许成梁转过头，看了冯珊珊一眼：“谢谢。”
说完，他转身就往厨房走去，根本不想跟冯珊珊多说一句话。
许成梁完全不在意冯珊珊的想法，心里只想著今天赚了一块钱，还贏了李壮一包烟，心情那叫一个美。
而且通过今天做酒席，【家常菜】技能的熟练度又涨了两点，离升级不远了一冯珊珊站在原地，看著许成梁的背影，心里那叫一个鬱闷。
许成梁现在对自己，怎么这么冷淡啊！
以前他对自己可不是这样的！
冯珊珊越想越难受，眼眶都有些红了。
杨小安看见冯珊珊被许成梁冷落，连忙走过来安慰：“珊珊，你別难过！许成梁那小子不值得你为他难过！”
“我没难过！”冯珊珊倔强地说道，但眼泪还是忍不住在眼眶里打转。
杨小安看著冯珊珊这副样子，心里更不是滋味了。
珊珊明明是自己的人，为什么还要为许成梁难过？
许成梁那小子有什么好的！
不就是会做菜吗？有什么了不起的！
等我杨小安出人头地了，一定要让珊珊知道，谁才是最好的！
周一清晨，许成梁简单吃了几口早饭，来到了肉联厂。
一上午的时间，小组里的人配合默契，干得热火朝天。
不到五个小时，五头猪全部处理完毕。
——
效率是真高呀！
许成梁放下杀猪刀，活动了一下手腕，看著案板上分割好的猪肉，满意地点了点头。
【屠宰（专业33/200）】
不错，今天的效率又提高了一些。
而且屠宰技能增长的也很快，比前天多了一点。
许成梁来到车间主任白主任的办公室。
白主任正坐在办公桌前看报纸，听见敲门声，抬起头来：“成梁啊，有事儿？”
“白主任，我下午想请个假，有点私事儿要办。”许成梁开门见山地说道。
白主任放下报纸：“私事儿？什么私事儿？”
“去工业出版社交翻译稿。”许成梁实话实说。
白主任脸上露出一丝笑容：“哦，是翻译的事儿啊！行，批了！你去吧，不过晚点记得来厂里报个到。”
“谢谢白主任！”
许成梁道了声谢，转身离开了办公室。
有了白主任的批准，他回到屠宰车间，跟孙程几个人交代了几句，然后走到车棚，推出自行车，骑著往公交车站的方向去了。
骑了十来分钟，许成梁来到公交车站。
他把自行车锁在站台旁边的车棚里，然后等公交车。
这个年代的公交车不像后世那么频繁，有时候得等上二十分钟才来一趟。
大概等了十五分钟，一辆绿皮公交车缓缓驶来，停在站台前。
许成梁跟著人群挤上车，找了个靠窗的位置坐下。
公交车摇摇晃晃地开动了，车里挤满了人，有赶完集的农民，还有抱著孩子的妇女。
空气中瀰漫著一股说不出的味道，汗味、烟味、还有婴儿的奶腥味混在一起，让人有些难受。
许成梁皱了皱眉头，转头看向窗外。
街道两旁的建筑飞快地倒退著，偶尔能看见几个骑自行车的人。
这个年代的交通工具很有限，能有辆自行车已经很不错了，像公交车这种公共运输，虽然挤了点，但对普通老百姓来说，已经是很方便的出行方式了。
四十多分钟后，公交车在工业出版社附近的站台停下。
许成梁挤出人群，下了车，深吸一口新鲜空气，总算从那闷热的车厢里解脱出来了。
往工业出版社的方向走去。
工业出版社的大门还是那副老样子，灰色的砖墙，黑色的大铁门，门口站著一个穿著蓝色工作服的门卫大爷。
门卫大爷看见许成梁，眼睛一亮，笑呵呵地打招呼：“哟，小伙子，又来交稿子了？”
“是啊，大爷。”许成梁也笑著回应。
门卫大爷笑道：“你这效率可真高啊！上次才接的活儿，这么快就完成了？”
“翻译得比较顺利。”许成梁谦虚地说道。
门卫大爷竖起大拇指：“了不起！年轻人有本事！去吧去吧。”
许成梁走进工业出版社的大门。
顺著楼梯往上走，来到三楼编辑部。
敲了敲门。
“请进。”孙编辑的声音从里面传来。
许成梁推门而入，只见孙编辑正坐在办公桌前，埋头审阅一份稿子。
桌上堆著一摞摞的文件和书稿，看起来忙得很。
孙编辑抬起头，看见许成梁，脸上立刻露出笑容：“哎呀！成梁同志来了！
快快快，坐坐坐！”
他连忙放下手里的稿子，站起身来。
许成梁走进编辑部，从挎包里拿出厚厚一沓翻译稿：“孙编辑，《苏联电力系统管理》我翻译完了，您检查一下。”
孙编辑接过翻译稿，翻开看了几页。
字跡工整，排列清晰，翻译的內容也很专业，语句通顺流畅。
他越看越满意，不时点头称讚：“你这翻译质量真是没得说！不仅速度快，质量还高！准確、专业、流畅！完全达到了咱们出版社的最高標准！”
孙编辑认真地翻阅著翻译稿，时不时在某些地方做个標记。
大概过了半个小时，他终於检查完了，眼里满是讚赏：“这本书的翻译质量，比我预期的还要好！你这效率和水平，在咱们出版社的翻译队伍里，绝对是顶尖的！”
许成梁谦虚地笑了笑：“孙编辑过奖了，我只是认真完成工作而已。”
孙编辑摆了摆手：“这可不是过奖！你的表现，大家有目共睹！”
他顿了顿，继续说道：“成梁同志，你还要继续接翻译的活儿吗？”
“当然要！”
许成梁毫不犹豫地回答。
这可是赚钱的好机会，怎么能放过呢？
而且翻译这活儿，自己做起来得心应手，既能赚钱，又能提升自己的俄语水平，一举两得啊！
孙编辑听了，满意地点了点头。
他站起身来，走到书架前，拿下几本俄语书，走回办公桌前，把这几本书放在桌上：“这几本都是需要翻译的技术资料，你可以挑一本。”
许成梁凑过去，仔细看了看这几本书。
有《苏联化工生產工艺》、《苏联机械製造技术》、《苏联建筑设计规范》、《苏联农业机械化手册》......都是专业性很强的书。
许成梁拿起每本书，翻了翻目录，大致瀏览了一下內容。
《苏联化工生產工艺》讲的是化工方面的知识，內容比较枯燥。
《苏联机械製造技术》涉及的是机械加工，专业术语比较多。
《苏联建筑设计规范》是建筑方面的內容，图纸和数据比较复杂。
《苏联农业机械化手册》则是农业机械的介绍和使用说明。
许成梁思考了一会儿，最后选了《苏联机械製造技术》这本书。
这本书大概七万字左右，而且机械製造方面的內容，自己说不定能学到点有用的东西。
技多不压身嘛！
许成梁在心里想著。
“孙编辑，我选这本《苏联机械製造技术》。”
孙编辑点了点头：“好，这本书七万字，按照咱们的稿费標准，翻译完能拿六十五块钱。加上多给你的一成，就是七十一块五。你打算多久完成？”
许成梁想了想：“半个月吧。”
实际上按照自己现在专业级別的【俄语】技能，十来天就能搞定。
但还是保险起见，说半个月比较稳妥。
万一中间有什么事耽搁了呢？
而且半个月的时间，听起来也比较合理，不会让孙编辑觉得自己太夸张。
孙编辑满意地点了点头：“走，咱们去会计科给你预支一下稿费！”
两人走出编辑部，下楼来到一楼的会计科。
会计科里，那个戴著老花镜的女会计正在打算盘，算盘珠子里啪啦地响著。
看见孙编辑和许成梁进来，问道：“老孙，又来结算稿费了？”
孙编辑点了点头：“老张，给成梁同志预支一下稿费。《苏联机械製造技术》，六万字，按新標准，七十二块五。”
女会计在本子上记录了一下，然后从抽屉里拿出七张大团结，还有两张一元的票子和一张五毛的票子，递给许成梁：“同志，这是您的稿费，七十二块五，点一下。”
许成梁接过钱，仔细数了数。
七张大团结，两张一元，一张五毛，没错，正好七十二块五！
加上之前攒的钱，自己现在兜里有一百多块钱了！
虽然刚买完自行车花了不少，但现在又攒了一百多，这感觉真好！
结算完稿费，孙编辑又带著许成梁回到编辑部。
他给许成梁倒了杯茶：“成梁同志，有件事儿想请你帮个忙。”
“孙编辑您说，只要我能帮上的，肯定帮！”许成梁连忙回答。
孙编辑认真地说道：“是这样的，咱们出版社还有其他几位翻译员，他们的翻译速度比你慢很多。我想请你分享一下你的翻译经验，帮助他们提高效率。你看行吗？”
分享翻译经验？
许成梁愣了愣，隨即点了点头：“没问题，孙编辑！我很乐意跟大家分享经验！”
孙编辑高兴道：“太好了！那你现在就跟我说说，你是怎么提高翻译效率的？我记录下来，到时候整理成文字，发给其他翻译员。”
许成梁想了想，开始讲述自己的翻译经验：“首先，翻译之前一定要通读全文，了解整本书的大致內容和结构。这样翻译起来，就能把握整体思路，不会出现前后矛盾的情况。”
孙编辑拿起笔，在本子上认真记录著。
许成梁继续说道：“其次，要建立一个专业术语库。把书里经常出现的专业术语，提前整理出来，统一翻译標准。这样翻译的时候，遇到相同的术语，就不用反覆查字典了，能节省很多时间。”
孙编辑点了点头，继续记录。
>