第40章 转职俄语翻译
吃过晚饭，许成梁洗漱完，回到耳房。
许成功和许成才已经爬上炕，躺在被窝里聊天。
许成梁坐在桌边，点亮油灯，从布兜里拿出那张苏联《机械工程师》杂誌的片段，又拿出纸笔，准备翻译。
“哥，你干啥呢？”许成功好奇地问。
“翻译点东西。”许成梁头也不抬。
“翻译？”许成才凑过来看了一眼，看到纸上密密麻麻的俄文字母，瞪大眼睛，“哥，这是俄语？你真学会俄语了？”
这才多久啊？
他哥就掌握了一门语言？
“学了点。我打算考个翻译证，以后能接点活儿，多挣点钱。”
“翻译证？”许成功一脸懵，不知道什么是翻译证。
许成梁说完，就不再搭理他们，专心翻译。
他看著纸上的俄文，脑子里快速转动，一句句理解，然后用中文写下来。
有了精通级的俄语技能，翻译起来很顺畅，几乎没有卡顿。
“拖拉机发动机在长时间工作后，气缸內壁会產生磨损，导致压缩比下降。维修时需要拆卸气缸盖，检查活塞环的磨损情况……”
他一边看一边写，笔尖在纸上沙沙作响。
许成功和许成才看著他认真的样子，都不敢打扰，只是小声嘀咕。
“哥真厉害，连俄语都会。”
“是啊，我看著那些字母就头晕。”
大约半个小时后，许成梁放下笔，长出一口气。
一篇约五百字的俄语技术文章翻译完了。
他检查了一遍，没什么问题。
就在这时，脑海里响起系统提示音:
【检测到宿主完成俄语翻译任务，转职条件达成】
【职业转职成功：俄语翻译】
【获得永久增益效果：翻译俄语效率提升30%】
许成梁心里一喜。
记住我们101看书网
成了!
以后翻译俄语资料，效率能提升三成，这意味著他能接更多的活儿，赚更多的钱。
他看著眼前的翻译稿，心里满是期待。
有了这个系统，自己能学的东西越来越多，以后说不定能成为全能型人才。
屠宰、烹飪、俄语翻译，这些技能加在一起，足够他在这个时代过上好日子了。
而且，这才刚刚开始。
以后还有更多的技能可以学，更多的机会可以抓。
日子，一定会越来越好。
许成梁把翻译稿和俄语资料收好，关掉了檯灯。
许成功和许成才已经睡著了，发出均匀的呼吸声。
许成梁躺在炕上，闭上眼睛，心里盘算著接下来的计划。
明天去找白主任开推荐信，然后去水木大学报名，准备翻译证考试。
只要考出证来，就能在街道办掛名，接翻译活儿。
到时候，每个月的收入就不止三十二块了。
……
第二天是周六。
五六十年代，周六照常上班，只有周日才休息。
许成梁吃过早饭，跟父母打了声招呼，就往肉联厂走。
出了大兴胡同，街上已经有不少人往各自的单位赶。
大多数人都是步行，偶尔有几个骑自行车的，车铃叮叮噹噹响著，很快就超过了步行的人群。
许成梁看著那些骑车的人，心里有点羡慕。
要是自己也有辆自行车，半个多小时的路程能省不少时间。
得想办法搞张自行车票！
这年头自行车是大件，得凭票购买，光有钱还不行。
等攒够了钱，再想办法弄张票，买辆自行车，以后上下班就方便多了。
走了半个多小时，许成梁到了肉联厂门口。
门口的保卫科老王正坐在传达室里喝茶，看见他，招了招手：“小许，来了？”
“王叔早。”许成梁笑著应道。
“去吧去吧，抓紧时间。”老王摆摆手。
许成梁走进厂区，直奔屠宰车间。
车间里已经有不少人在忙活，有的在磨刀，有的在清理案台。
看见许成梁进来，几个师傅打招呼：“许师傅来了？”
“早啊，许师傅。”
许成梁愣了一下，隨即反应过来。
这些人叫他“许师傅”，是认可他的屠宰技术，把他当成了同事，而不是学徒。
他心里有点高兴，但嘴上还是谦虚：“各位师傅客气了，我还差得远呢。”
说著，他从口袋里掏出一包大前门香菸，递了过去：“来来来，抽菸抽菸。”
这烟是系统奖励的，正好用来交际。
几个师傅也不客气，各自抽了一根，点上火，吸了一口。
“嚯，大前门，好烟！”
“许师傅客气了。”
“以后有事儘管说，咱们都是一个车间的。”
许成梁笑著应道：“那就多谢各位师傅照应了。”
这时候，孙程从外面走进来，看见许成梁在发烟，也凑了过来：“成梁，也给我来一根唄。”
孙程比许成梁早进厂一年，是正式工，俩人关係不错。
许成梁递给他一根：“孙哥，拿著。”
孙程接过烟，点上火，吸了一口：“嗯，味道不错。成梁，你这烟抽得挺阔气啊，大前门可不便宜。”
“也就这一包，抽完就没了。”许成梁笑了笑，“对了孙哥，我想问你个事。”
“啥事？说。”
“自行车票怎么弄？我想搞一张。”
“这你算问对人了，我去年刚弄过。”
孙程压低声音，“你想要自行车票，得去黑市找人换。我去年花了四十块钱，才从一个票贩子手里换到一张。”
“四十块？”
许成梁心里算了一下，自己现在工资是二十五块，转正后三十二块，四十块差不多一个半月的工资。
不便宜，但也不是不能接受。
“是啊，黑市价就这样，没办法。不过你要是想去，我可以带你去一趟，我认识那边的人。”
许成梁一听，开心道：“那太好了！孙哥，等我弄到自行车票，请你喝顿酒。”
“那感情好啊！行，回头我带你去鸽子市看看。”
“鸽子市？”
“就是黑市的另一个叫法。”
孙程解释道：“那地方在城南的一个小巷子里，每到傍晚就有人在那儿摆摊，换粮票、换布票、换自行车票，什么都有。官方睁一只眼闭一只眼，只要不出格，一般不管。”
许成梁点点头，心里有了底。
看来这年头黑市还挺普遍，只要不太过分，官方也不会严查。
“那行，孙哥，回头你带我去一趟。”
“没问题。”
孙程大方的应道。
许成功和许成才已经爬上炕，躺在被窝里聊天。
许成梁坐在桌边，点亮油灯，从布兜里拿出那张苏联《机械工程师》杂誌的片段，又拿出纸笔，准备翻译。
“哥，你干啥呢？”许成功好奇地问。
“翻译点东西。”许成梁头也不抬。
“翻译？”许成才凑过来看了一眼，看到纸上密密麻麻的俄文字母，瞪大眼睛，“哥，这是俄语？你真学会俄语了？”
这才多久啊？
他哥就掌握了一门语言？
“学了点。我打算考个翻译证，以后能接点活儿，多挣点钱。”
“翻译证？”许成功一脸懵，不知道什么是翻译证。
许成梁说完，就不再搭理他们，专心翻译。
他看著纸上的俄文，脑子里快速转动，一句句理解，然后用中文写下来。
有了精通级的俄语技能，翻译起来很顺畅，几乎没有卡顿。
“拖拉机发动机在长时间工作后，气缸內壁会產生磨损，导致压缩比下降。维修时需要拆卸气缸盖，检查活塞环的磨损情况……”
他一边看一边写，笔尖在纸上沙沙作响。
许成功和许成才看著他认真的样子，都不敢打扰，只是小声嘀咕。
“哥真厉害，连俄语都会。”
“是啊，我看著那些字母就头晕。”
大约半个小时后，许成梁放下笔，长出一口气。
一篇约五百字的俄语技术文章翻译完了。
他检查了一遍，没什么问题。
就在这时，脑海里响起系统提示音:
【检测到宿主完成俄语翻译任务，转职条件达成】
【职业转职成功：俄语翻译】
【获得永久增益效果：翻译俄语效率提升30%】
许成梁心里一喜。
记住我们101看书网
成了!
以后翻译俄语资料，效率能提升三成，这意味著他能接更多的活儿，赚更多的钱。
他看著眼前的翻译稿，心里满是期待。
有了这个系统，自己能学的东西越来越多，以后说不定能成为全能型人才。
屠宰、烹飪、俄语翻译，这些技能加在一起，足够他在这个时代过上好日子了。
而且，这才刚刚开始。
以后还有更多的技能可以学，更多的机会可以抓。
日子，一定会越来越好。
许成梁把翻译稿和俄语资料收好，关掉了檯灯。
许成功和许成才已经睡著了，发出均匀的呼吸声。
许成梁躺在炕上，闭上眼睛，心里盘算著接下来的计划。
明天去找白主任开推荐信，然后去水木大学报名，准备翻译证考试。
只要考出证来，就能在街道办掛名，接翻译活儿。
到时候，每个月的收入就不止三十二块了。
……
第二天是周六。
五六十年代，周六照常上班，只有周日才休息。
许成梁吃过早饭，跟父母打了声招呼，就往肉联厂走。
出了大兴胡同，街上已经有不少人往各自的单位赶。
大多数人都是步行，偶尔有几个骑自行车的，车铃叮叮噹噹响著，很快就超过了步行的人群。
许成梁看著那些骑车的人，心里有点羡慕。
要是自己也有辆自行车，半个多小时的路程能省不少时间。
得想办法搞张自行车票！
这年头自行车是大件，得凭票购买，光有钱还不行。
等攒够了钱，再想办法弄张票，买辆自行车，以后上下班就方便多了。
走了半个多小时，许成梁到了肉联厂门口。
门口的保卫科老王正坐在传达室里喝茶，看见他，招了招手：“小许，来了？”
“王叔早。”许成梁笑著应道。
“去吧去吧，抓紧时间。”老王摆摆手。
许成梁走进厂区，直奔屠宰车间。
车间里已经有不少人在忙活，有的在磨刀，有的在清理案台。
看见许成梁进来，几个师傅打招呼：“许师傅来了？”
“早啊，许师傅。”
许成梁愣了一下，隨即反应过来。
这些人叫他“许师傅”，是认可他的屠宰技术，把他当成了同事，而不是学徒。
他心里有点高兴，但嘴上还是谦虚：“各位师傅客气了，我还差得远呢。”
说著，他从口袋里掏出一包大前门香菸，递了过去：“来来来，抽菸抽菸。”
这烟是系统奖励的，正好用来交际。
几个师傅也不客气，各自抽了一根，点上火，吸了一口。
“嚯，大前门，好烟！”
“许师傅客气了。”
“以后有事儘管说，咱们都是一个车间的。”
许成梁笑著应道：“那就多谢各位师傅照应了。”
这时候，孙程从外面走进来，看见许成梁在发烟，也凑了过来：“成梁，也给我来一根唄。”
孙程比许成梁早进厂一年，是正式工，俩人关係不错。
许成梁递给他一根：“孙哥，拿著。”
孙程接过烟，点上火，吸了一口：“嗯，味道不错。成梁，你这烟抽得挺阔气啊，大前门可不便宜。”
“也就这一包，抽完就没了。”许成梁笑了笑，“对了孙哥，我想问你个事。”
“啥事？说。”
“自行车票怎么弄？我想搞一张。”
“这你算问对人了，我去年刚弄过。”
孙程压低声音，“你想要自行车票，得去黑市找人换。我去年花了四十块钱，才从一个票贩子手里换到一张。”
“四十块？”
许成梁心里算了一下，自己现在工资是二十五块，转正后三十二块，四十块差不多一个半月的工资。
不便宜，但也不是不能接受。
“是啊，黑市价就这样，没办法。不过你要是想去，我可以带你去一趟，我认识那边的人。”
许成梁一听，开心道：“那太好了！孙哥，等我弄到自行车票，请你喝顿酒。”
“那感情好啊！行，回头我带你去鸽子市看看。”
“鸽子市？”
“就是黑市的另一个叫法。”
孙程解释道：“那地方在城南的一个小巷子里，每到傍晚就有人在那儿摆摊，换粮票、换布票、换自行车票，什么都有。官方睁一只眼闭一只眼，只要不出格，一般不管。”
许成梁点点头，心里有了底。
看来这年头黑市还挺普遍，只要不太过分，官方也不会严查。
“那行，孙哥，回头你带我去一趟。”
“没问题。”
孙程大方的应道。