第488章 绝望的一家人！
第488章 绝望的一家人！
莫斯科，萨多瓦亚—库德林斯卡婭街。
二月的风像刀子，刮过狭窄的街道，捲起积雪和垃圾。
契訶夫家租住的公寓在三楼，窗户脏得几乎不透光。
但屋里比外面好不了多少，壁炉是冷的，柴火早就烧完了，瀰漫著一股霉味、菸草味和脏衣物发出的酸味。
帕维尔·叶戈罗维奇·契訶夫坐在桌子边，双手抱著头。
他的头髮乱糟糟的，鬍子也好几天没刮，眼睛红肿，盯著油腻腻的桌面发呆。
桌上空荡荡的，只有几个乾瘪的麵包皮，还有一个裂了口的陶罐。
自从没有了儿子安东·契河夫每个月少则二三十，多则四五十卢布的稿费补贴，这个家越发不像样了。
他忽然抬起头：“钱呢？叶夫根尼婭，钱去哪儿了？”
叶夫根尼婭·雅科夫列夫娜站在厨房门口，双手在围裙上擦了擦，低声说：“什么钱？”
一个多月来，她瘦了很多，脸颊凹陷，眼圈发黑。
帕维尔拍了一下桌子：“你那些首饰！金耳环，银胸针！我都看见了！你藏在箱子底下的！现在去哪儿了？”
叶夫根尼婭的肩膀垮下来，她张了张嘴，没说出话。
帕维尔站起来，挥舞著双手：“说话啊！家里一分钱都没了！麵包都买不起！
你的首饰呢？是不是让玛莎拿走了？啊？”
叶夫根尼婭的声音在发抖：“玛莎她————她也是没办法————”
帕维尔吼起来：“没办法？没办法就偷家里的东西？那是最后一点值钱的东西！你知不知道？知不知道！”
他的手指几乎戳到叶夫根尼婭脸上，叶夫根尼婭往后退了一步，背抵在门框上。
她的眼泪涌了出来：“她能怎么办？安东被抓了！关在监狱里！可能要去西伯利亚！
玛莎只是想救他！她是个好孩子！她————”
帕维尔打断她：“好孩子？好孩子会偷了东西跑掉？连句话都不留？
你知道她去哪儿了吗？啊？你知道她现在是死是活吗？”
叶夫根尼婭不说话了，只是哭。眼泪顺著她脸上的皱纹往下淌，滴在围裙上。
角落里传来一声嗤笑，长子亚歷山大·帕夫洛维奇·契訶夫靠在墙边，拿著扁酒壶喝了一口，抹抹嘴。
他懒洋洋地说：“吵什么吵，首饰没了就没了，反正也卖不了几个钱。”
帕维尔转向他，眼睛瞪圆了：“你闭嘴！整天就知道喝酒！家里的事你管过吗？啊？
你弟弟在监狱里！你妹妹不见了！你呢？除了灌那些伏特加还会干什么？”
【记住全网最快小説站 追书就去 101 看书网，?0???????.??????超方便 】
亚歷山大耸耸肩：“我能干什么？我就是个废物。你们不都知道吗？”
他把酒壶又举到嘴边，帕维尔衝过去，一把抢过酒壶，狠狠砸在地上。
陶壶碎了，里面剩的一点酒洒了一地，屋子里顿时充满酒精的酸味。
亚歷山大站起来，脸色发红：“你疯了吗？”
帕维尔吼回去：“我疯了！我是疯了！这个家完了！全完了！”
两个男人面对面站著，喘著粗气。叶夫根尼婭想去拉，又不敢。
角落里，两个更小的男孩伊万和米哈伊尔蜷在一起，不敢出声。
门突然被敲响了——准確地说，不是敲，是砸，发出“砰砰砰”的声音，又重又急。
所有人都僵住了，只有帕维尔深吸一口气，走过去开门。
可门刚开一条缝，就被粗暴地推开了，挤进来的人是房东，费奥多尔·波波夫。
他是个矮胖的男人，穿著厚大衣，脸冻得通红，眉毛上还掛著雪。
他摘下帽子，语气非常不耐烦：“帕维尔·叶戈罗维奇，我来收房租。”
帕维尔的脸白了：“亲爱的费奥多尔————您看，这个月————能不能再宽限几天？”
波波夫哼了一声：“宽限？我都宽限你三个星期了！每次都说宽限！我的房子不是白住的！”
帕维尔窘迫地搓著手：“我知道，我知道————可我现在实在————”
波波夫替他把话说完：“实在没钱！我知道，全街都知道。
你儿子惹了奥克拉纳，被抓了。你女儿跑了。你家连麵包都买不起了。”
他顿了顿，环顾屋子，眼神里全是嫌弃：“我也不想为难你。但我是个生意人。这房子我得租出去，得收钱。”
叶夫根尼婭走上前，声音颤抖：“费奥多尔，求您了————再给我们一点时间————安东他————他可能快出来了————”
波波夫笑了：“出来？进奥克拉纳监狱的人，有几个能出来？就算出来，也是去西伯利亚。你们別做梦了！”
他挥挥手：“这样吧。我也不逼你们今天搬。下个月一號。下个月一號之前，必须搬走。一天都不能多。”
帕维尔急了：“下个月？这大冬天的，我们能搬去哪儿？”
波波夫戴上帽子：“那我不管。总之，下个月一號。要是到时候你们还在，我就叫警察来赶人。”
他转身要走，又回头补了一句：“对了，走的时候把屋子收拾乾净，別给我留一堆破烂！”
这时候，门又被敲响了，帕维尔的脸色更难看了，乾脆一动不动，叶夫根尼婭只能自己去开门。
门外站著两个人，前面一个穿著深色制服，手里拿著一个公文包。后面一个穿著厚外套，戴著皮帽。
穿制服的男人问：“帕维尔·叶戈罗维奇·契訶夫？”
帕维尔无奈地向前一步：“我是。”
男人从公文包里拿出一张纸，在帕维尔面前晃了晃：“我是司法执行官，尼古拉·伊万诺维奇·索科洛夫。
根据法院判决，您需要偿还欠谢苗·彼得罗维奇·伊格纳季耶夫先生的债务，总计一百二十卢布。”
他把纸放在桌上：“这是执行令。你让我们找的好苦啊，从塔甘罗格到莫斯科，你跑得真够远的！”
帕维尔盯著那张纸，手开始发抖：“一百二十卢布————我————我现在没有————”
执行官索科洛夫说：“我知道您没有，所以我来了。按照法律，如果您无法偿还债务，可以用劳动抵偿。
监狱、苦役营、农场都需要人手，你在里面干活，直到报酬可以偿还债务为止！”
帕维尔·契词夫嚇得两腿直抖，一句完整的话也说不出来。
索科洛夫看了看屋里的情况：“或者，您有值钱的东西可以抵押？”
叶夫根尼婭哭出声：“没有————什么都没有了————”
索科洛夫点点头，好像早就料到：“那就没办法了，您现在就得跟我走。”
叶夫根尼婭扑过来，抓住他的袖子：“不！求您了！再给点时间！我们————”
索科洛夫粗暴地推开她的手：“夫人，这是法律。我也只是执行公务。”
帕维尔突然开口：“等等。我儿子————安东·巴甫洛维奇·契訶夫————他在奥克拉纳的监狱里。
如果我被带走————他母亲和弟弟们————他们————他们————”
索科洛夫摇摇头：“那不是我的事，我的任务是执行法院判决。
现在，你要么就把一百二十卢布给我，要么就跟我走。”
这时候房东费奥多尔·波波夫说话了：“长官，你把他抓走了，我的房租可怎么办？
他如果进了苦役营，赚到的钱能不能用来偿还欠我的房租，也不多，一共就”
执行官索科洛夫皱了皱眉头：“我只执行法院的命令，你要他还债的话，就请去法院起诉他。”
奥多尔·波波夫不说话了，心里开始盘算著怎么对自己才最有利。
叶夫根尼婭瘫坐在地上，放声大哭；帕维尔站著，一动不动，像尊雕像；伊万和米哈伊尔也哭了，只是声音很小。
哭声里，门第三次响了，这次没等人开，门就被推开了。
进来的是这里的巡警，瓦西里·彼得罗维奇·戈尔什科夫。
他是个粗鲁、强壮的男人，制服扣子都没扣齐，脸上带著一种虚假的笑。
他摘下帽子，拍了拍上面的雪，看著满屋子的人：“哟，这么多人在这儿呢，挺热闹啊！”
帕维尔看著他，眼神都是绝望：“瓦西里·彼得罗维奇————有什么事吗？”
戈尔什科夫跺了跺脚，靴子踩在地上咚咚响：“当然有事，你们家最近挺出名啊。
儿子进了奥克拉纳，女儿不见了，现在家里还有这么多客人”————”
他停在帕维尔面前：“上个星期就说过的，二十卢布，你准备好了吗？”
帕维尔瑶瑶头，他的思维已经近乎停滯了。
戈尔什科夫收起笑容：“因为你们儿子，我挨了骂，还被扣了薪水！我只要你们赔偿我二十卢布，这都没有吗？”
帕维尔的脸涨红了：“我们————我们没钱————你们个个都向我要钱，但我们真的没钱了。”
戈尔什科夫凑近：“没钱？那有什么？吃的？用的？或者————”
他的眼睛在叶夫根尼婭身上扫了一下：“女人也能抵债，但是你也太老了。
你女儿真的不见了？还是被你藏起来了？”
帕维尔猛地抬头，眼睛红了，叶夫根尼婭尖叫一声，往后缩著。
帕维尔吼道：“你————你滚出去！”
巡警戈尔什科夫笑了：“滚？我是巡警。我想来就来，想走就走。倒是你们————”
他转向房东奥多尔·波波夫：“他们能住到什么时候？”
奥多尔·波波夫点头哈腰：“下个月一號————大人，但是这位执行官大人现在就要把帕维尔抓走。”
巡警戈尔什科夫看向两个执行官：“那我的二十卢布可怎么办呢？”
接著转向瑟瑟发抖的帕维尔：“要是执行官把你带走了，你这老婆和孩子——
“”
他没说完，但意思很清楚，屋子里一时间安静得可怕，只能听到叶夫根尼婭和孩子们的哭泣声。
就在这时，门开了，所有人都转过头。
安东·巴甫洛维奇·契訶夫站在门口，像一尊雕像，阳光从他的肩头洒进房间。
（第一更，求月票）
>
莫斯科，萨多瓦亚—库德林斯卡婭街。
二月的风像刀子，刮过狭窄的街道，捲起积雪和垃圾。
契訶夫家租住的公寓在三楼，窗户脏得几乎不透光。
但屋里比外面好不了多少，壁炉是冷的，柴火早就烧完了，瀰漫著一股霉味、菸草味和脏衣物发出的酸味。
帕维尔·叶戈罗维奇·契訶夫坐在桌子边，双手抱著头。
他的头髮乱糟糟的，鬍子也好几天没刮，眼睛红肿，盯著油腻腻的桌面发呆。
桌上空荡荡的，只有几个乾瘪的麵包皮，还有一个裂了口的陶罐。
自从没有了儿子安东·契河夫每个月少则二三十，多则四五十卢布的稿费补贴，这个家越发不像样了。
他忽然抬起头：“钱呢？叶夫根尼婭，钱去哪儿了？”
叶夫根尼婭·雅科夫列夫娜站在厨房门口，双手在围裙上擦了擦，低声说：“什么钱？”
一个多月来，她瘦了很多，脸颊凹陷，眼圈发黑。
帕维尔拍了一下桌子：“你那些首饰！金耳环，银胸针！我都看见了！你藏在箱子底下的！现在去哪儿了？”
叶夫根尼婭的肩膀垮下来，她张了张嘴，没说出话。
帕维尔站起来，挥舞著双手：“说话啊！家里一分钱都没了！麵包都买不起！
你的首饰呢？是不是让玛莎拿走了？啊？”
叶夫根尼婭的声音在发抖：“玛莎她————她也是没办法————”
帕维尔吼起来：“没办法？没办法就偷家里的东西？那是最后一点值钱的东西！你知不知道？知不知道！”
他的手指几乎戳到叶夫根尼婭脸上，叶夫根尼婭往后退了一步，背抵在门框上。
她的眼泪涌了出来：“她能怎么办？安东被抓了！关在监狱里！可能要去西伯利亚！
玛莎只是想救他！她是个好孩子！她————”
帕维尔打断她：“好孩子？好孩子会偷了东西跑掉？连句话都不留？
你知道她去哪儿了吗？啊？你知道她现在是死是活吗？”
叶夫根尼婭不说话了，只是哭。眼泪顺著她脸上的皱纹往下淌，滴在围裙上。
角落里传来一声嗤笑，长子亚歷山大·帕夫洛维奇·契訶夫靠在墙边，拿著扁酒壶喝了一口，抹抹嘴。
他懒洋洋地说：“吵什么吵，首饰没了就没了，反正也卖不了几个钱。”
帕维尔转向他，眼睛瞪圆了：“你闭嘴！整天就知道喝酒！家里的事你管过吗？啊？
你弟弟在监狱里！你妹妹不见了！你呢？除了灌那些伏特加还会干什么？”
【记住全网最快小説站 追书就去 101 看书网，?0???????.??????超方便 】
亚歷山大耸耸肩：“我能干什么？我就是个废物。你们不都知道吗？”
他把酒壶又举到嘴边，帕维尔衝过去，一把抢过酒壶，狠狠砸在地上。
陶壶碎了，里面剩的一点酒洒了一地，屋子里顿时充满酒精的酸味。
亚歷山大站起来，脸色发红：“你疯了吗？”
帕维尔吼回去：“我疯了！我是疯了！这个家完了！全完了！”
两个男人面对面站著，喘著粗气。叶夫根尼婭想去拉，又不敢。
角落里，两个更小的男孩伊万和米哈伊尔蜷在一起，不敢出声。
门突然被敲响了——准確地说，不是敲，是砸，发出“砰砰砰”的声音，又重又急。
所有人都僵住了，只有帕维尔深吸一口气，走过去开门。
可门刚开一条缝，就被粗暴地推开了，挤进来的人是房东，费奥多尔·波波夫。
他是个矮胖的男人，穿著厚大衣，脸冻得通红，眉毛上还掛著雪。
他摘下帽子，语气非常不耐烦：“帕维尔·叶戈罗维奇，我来收房租。”
帕维尔的脸白了：“亲爱的费奥多尔————您看，这个月————能不能再宽限几天？”
波波夫哼了一声：“宽限？我都宽限你三个星期了！每次都说宽限！我的房子不是白住的！”
帕维尔窘迫地搓著手：“我知道，我知道————可我现在实在————”
波波夫替他把话说完：“实在没钱！我知道，全街都知道。
你儿子惹了奥克拉纳，被抓了。你女儿跑了。你家连麵包都买不起了。”
他顿了顿，环顾屋子，眼神里全是嫌弃：“我也不想为难你。但我是个生意人。这房子我得租出去，得收钱。”
叶夫根尼婭走上前，声音颤抖：“费奥多尔，求您了————再给我们一点时间————安东他————他可能快出来了————”
波波夫笑了：“出来？进奥克拉纳监狱的人，有几个能出来？就算出来，也是去西伯利亚。你们別做梦了！”
他挥挥手：“这样吧。我也不逼你们今天搬。下个月一號。下个月一號之前，必须搬走。一天都不能多。”
帕维尔急了：“下个月？这大冬天的，我们能搬去哪儿？”
波波夫戴上帽子：“那我不管。总之，下个月一號。要是到时候你们还在，我就叫警察来赶人。”
他转身要走，又回头补了一句：“对了，走的时候把屋子收拾乾净，別给我留一堆破烂！”
这时候，门又被敲响了，帕维尔的脸色更难看了，乾脆一动不动，叶夫根尼婭只能自己去开门。
门外站著两个人，前面一个穿著深色制服，手里拿著一个公文包。后面一个穿著厚外套，戴著皮帽。
穿制服的男人问：“帕维尔·叶戈罗维奇·契訶夫？”
帕维尔无奈地向前一步：“我是。”
男人从公文包里拿出一张纸，在帕维尔面前晃了晃：“我是司法执行官，尼古拉·伊万诺维奇·索科洛夫。
根据法院判决，您需要偿还欠谢苗·彼得罗维奇·伊格纳季耶夫先生的债务，总计一百二十卢布。”
他把纸放在桌上：“这是执行令。你让我们找的好苦啊，从塔甘罗格到莫斯科，你跑得真够远的！”
帕维尔盯著那张纸，手开始发抖：“一百二十卢布————我————我现在没有————”
执行官索科洛夫说：“我知道您没有，所以我来了。按照法律，如果您无法偿还债务，可以用劳动抵偿。
监狱、苦役营、农场都需要人手，你在里面干活，直到报酬可以偿还债务为止！”
帕维尔·契词夫嚇得两腿直抖，一句完整的话也说不出来。
索科洛夫看了看屋里的情况：“或者，您有值钱的东西可以抵押？”
叶夫根尼婭哭出声：“没有————什么都没有了————”
索科洛夫点点头，好像早就料到：“那就没办法了，您现在就得跟我走。”
叶夫根尼婭扑过来，抓住他的袖子：“不！求您了！再给点时间！我们————”
索科洛夫粗暴地推开她的手：“夫人，这是法律。我也只是执行公务。”
帕维尔突然开口：“等等。我儿子————安东·巴甫洛维奇·契訶夫————他在奥克拉纳的监狱里。
如果我被带走————他母亲和弟弟们————他们————他们————”
索科洛夫摇摇头：“那不是我的事，我的任务是执行法院判决。
现在，你要么就把一百二十卢布给我，要么就跟我走。”
这时候房东费奥多尔·波波夫说话了：“长官，你把他抓走了，我的房租可怎么办？
他如果进了苦役营，赚到的钱能不能用来偿还欠我的房租，也不多，一共就”
执行官索科洛夫皱了皱眉头：“我只执行法院的命令，你要他还债的话，就请去法院起诉他。”
奥多尔·波波夫不说话了，心里开始盘算著怎么对自己才最有利。
叶夫根尼婭瘫坐在地上，放声大哭；帕维尔站著，一动不动，像尊雕像；伊万和米哈伊尔也哭了，只是声音很小。
哭声里，门第三次响了，这次没等人开，门就被推开了。
进来的是这里的巡警，瓦西里·彼得罗维奇·戈尔什科夫。
他是个粗鲁、强壮的男人，制服扣子都没扣齐，脸上带著一种虚假的笑。
他摘下帽子，拍了拍上面的雪，看著满屋子的人：“哟，这么多人在这儿呢，挺热闹啊！”
帕维尔看著他，眼神都是绝望：“瓦西里·彼得罗维奇————有什么事吗？”
戈尔什科夫跺了跺脚，靴子踩在地上咚咚响：“当然有事，你们家最近挺出名啊。
儿子进了奥克拉纳，女儿不见了，现在家里还有这么多客人”————”
他停在帕维尔面前：“上个星期就说过的，二十卢布，你准备好了吗？”
帕维尔瑶瑶头，他的思维已经近乎停滯了。
戈尔什科夫收起笑容：“因为你们儿子，我挨了骂，还被扣了薪水！我只要你们赔偿我二十卢布，这都没有吗？”
帕维尔的脸涨红了：“我们————我们没钱————你们个个都向我要钱，但我们真的没钱了。”
戈尔什科夫凑近：“没钱？那有什么？吃的？用的？或者————”
他的眼睛在叶夫根尼婭身上扫了一下：“女人也能抵债，但是你也太老了。
你女儿真的不见了？还是被你藏起来了？”
帕维尔猛地抬头，眼睛红了，叶夫根尼婭尖叫一声，往后缩著。
帕维尔吼道：“你————你滚出去！”
巡警戈尔什科夫笑了：“滚？我是巡警。我想来就来，想走就走。倒是你们————”
他转向房东奥多尔·波波夫：“他们能住到什么时候？”
奥多尔·波波夫点头哈腰：“下个月一號————大人，但是这位执行官大人现在就要把帕维尔抓走。”
巡警戈尔什科夫看向两个执行官：“那我的二十卢布可怎么办呢？”
接著转向瑟瑟发抖的帕维尔：“要是执行官把你带走了，你这老婆和孩子——
“”
他没说完，但意思很清楚，屋子里一时间安静得可怕，只能听到叶夫根尼婭和孩子们的哭泣声。
就在这时，门开了，所有人都转过头。
安东·巴甫洛维奇·契訶夫站在门口，像一尊雕像，阳光从他的肩头洒进房间。
（第一更，求月票）
>